Vertaling van "productieplaats " (Nederlands → Frans) :

Voor de toepassing van het eerste lid, 4°, wordt verstaan onder duurzaam karakter het verband van het product met het grondgebied rekening houdend, met inbegrip van een verstrekking via een korte circuits, met de nabijheid tussen de productieplaats en de plaats van verbruik, de juiste prijs voor de producent alsook met de productiekwaliteit.
Pour l'application de l'alinéa 1, 4°, l'on entend par caractère durable le lien que peut avoir le produit avec le territoire en tenant compte en ce compris d'une distribution via un circuit court, de la proximité entre le lieu de production et le lieu de consommation, du prix juste au producteur ainsi que de la qualité de production.

4° de korte-ketendistributie van de producten die veronderstelt dat productieplaats en verbruiksplaats dicht bijeen liggen.
4° la distribution des produits via un circuit court impliquant la proximité entre le lieu de production et le lieu de consommation.

5° indien de erkende inspectieplaats ook een productieplaats van planten of plantaardige producten is, wordt de zending zodanig opgeslagen dat deze afgescheiden is van zowel communautaire goederen als zendingen die door schadelijke organismen zijn aangetast of die van aantasting verdacht zijn;
5° si le lieu d'inspection agréé est également un site de production de végétaux ou de produits végétaux, l'envoi est stocké de manière telle que celui-ci est séparé aussi bien de marchandises communautaires que d'envois atteints ou suspects d'être atteints par des organismes nuisibles;

1. Het WASIMP (Impurity Profiling of Waste)-rapport besluit dat het niet mogelijk is om met zekerheid het verband aan te tonen tussen verschillende stortplaatsen of tussen de stort- en de productieplaats.
1. Le rapport WASIMP (Impurity Profiling of Waste) conclut qu'il n'est pas possible d'établir avec certitude un lien entre différents sites de déversement ou entre le site de déversement et le site de production.

HOOFDSTUK V. - Tenuitvoeringlegging van de autocontrolegidsen Art. 11. De operatoren van de keten passen een autocontrolesysteem toe dat gevalideerd wordt op basis van de volgende autocontrolegidsen : 1° voor de productie, de opslag en het vervoer van graangewassen geoogst op de productieplaats : de sectorale gids voor de primaire productie; 2° voor de opslag en het vervoer van graangewassen buiten de productieplaats : de autocontrolegids voor de handel in graangewassen en producten inzake agrotoelevering; 3° voor de productie van meel : de autocontrolegids voor de meelhandel.
CHAPITRE V. - Mise en oeuvre des guides d'autocontrôle Art. 11. Les opérateurs de la filière appliquent un système d'autocontrôle validé sur base des guides d'autocontrôle suivants : 1° pour la production, le stockage et le transport de céréales récoltées sur le lieu de production : le guide sectoriel pour la production primaire; 2° pour le stockage et le transport de céréales hors du lieu de production : le guide d'autocontrôle pour le négoce de céréales et de produits de l'agrofourniture; 3° pour la production de farine : le guide autocontrôle pour la meunerie.

1° milieuproductverklaringen van een specifieke fabrikant (merkgebonden): ofwel van een specifiek product afkomstig van een specifieke productieplaats, ofwel van een gemiddeld product afkomstig van een specifieke productieplaats of afkomstig van verschillende productieplaatsen;
1° les déclarations environnementales de produits d'un fabricant spécifique (propres à la marque) : soit d'un produit spécifique provenant d'un site de production spécifique, soit d'un produit moyen provenant d'un site de production spécifique ou de différents sites de production;

ofwel, de knollen van oorsprong zijn van een productieplaats die bij een jaarlijks onderzoek op grond van een visuele controle, op daartoe geschikte tijdstippen, van gastheerplanten, alsmede een visuele controle, onmiddellijk na de oogst van de op die productieplaats geteelde aardappelen, van zowel hele als doorgesneden knollen, vrij is bevonden van Meloidogyne chitwoodi Golden et al (alle populaties) en Meloidogyne fallax Karssen, of
les tubercules sont originaires d'un lieu de production qui s'est révélé exempt de Meloidogyne chitwoodi Golden et al (toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen sur la base d'une prospection annuelle des cultures hôtes, par inspection visuelle de plantes hôtes à des moments appropriés et par inspection visuelle tant à l'extérieur que par coupage des tubercules après la récolte des pommes de terre cultivées sur le lieu de production,

Die productieplaats is omgeven door een gebied met een straal van 4 500 m. Op die productieplaats en in dat hele gebied zijn officiële inspecties, bemonsteringen en tests uitgevoerd op de meest geschikte tijdstippen voor het opsporen van symptomen van besmetting tijdens de laatste volledige vegetatiecyclus vóór uitvoer.
Ce lieu de production est entouré d’une zone de 4 500 mètres de rayon. Des inspections officielles, des échantillonnages et des analyses ont été réalisés dans ce lieu de production et dans l’ensemble de cette zone à deux reprises aux moments les plus propices à la détection de symptômes d’infection au cours de la dernière période complète de végétation antérieure à l’exportation.

ii)gekweekt wild dat op de productieplaats overeenkomstig sectie III is geslacht,
ii)du gibier d'élevage abattu dans l'exploitation conformément à la section III,

ii)dieren die overeenkomstig sectie III op de productieplaats zijn geslacht,
ii)des animaux abattus sur le lieu de production conformément à la section III,