Vertaling van "productieperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productieperiode
campagne de production

normale productieperiode
période normale de fabrication

productieperiode
période de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De garanties van oorsprong hebben een geldigheidsduur van twaalf maand die ingaan op de einddatum van de desbetreffende productieperiode.
Les garanties d'origine ont une durée de validité de douze mois commençant à la date de la fin de la période de production concernée, après laquelle elles ne sont plus utilisables.

Wat betreft de duur waarin het regeringsontwerp voorziet, dient te worden opgemerkt dat de cijfers overeenstemmen met wat in Duitsland werd besloten, waar het aandeel van de kernenergie ongeveer 35 % bedraagt en de voorgestelde levensduur van de centrales 32 jaar is, met een verschillend systeem voor de verdeling van de productieperiodes.
En ce qui concerne la durée prévue par le projet gouvernemental, il faut observer que les chiffres sont cohérents par rapport à ce qui a été décidé en Allemagne, où la part du nucléaire est d'environ 35 %, et où la durée de vie des centrales proposée est de 32 ans, avec un système différent de répartition des heures de production.

Onverminderd de bepalingen in § 1 wordt een ruitoom legkippen bemonsterd door de verantwoordelijke in de laatste 3 weken van de eerste productieperiode, in de eerste 3 weken van de 2e productieperiode en halverwege de 2e productieperiode.
Sans préjudice des dispositions du § 1, un lot de poules pondeuses en mue est échantillonné par le responsable au cours des 3 dernières semaines de la première période de production, des 3 dernières semaines de la 2 période de production et au milieu de la 2 période de production.

Onverminderd de bepalingen in paragrafen 1, 2 en 3 laat de verantwoordelijke een ruitoom legkippen bemonsteren door de bedrijfsdierenarts in de laatste 3 weken van de eerste productieperiode, in de eerste 3 weken van de 2e productieperiode en halverwege de 2e productieperiode.
Sans préjudice des dispositions des paragraphes 1, 2 et 3, le responsable fait échantillonner un lot de poules pondeuses en mue par le vétérinaire d'exploitation au cours des 3 dernières semaines de la première période de production, des 3 premières semaines de la 2 période de production et au milieu de la 2 période de production.

c) in de 15e week van de 2e productieperiode of halverwege de 2e productieperiode;
c) au cours de la 15 semaine de la 2 période de production ou au milieu de la 2 période de production;

Vanaf dit najaar zullen de leghennen tijdens de productieperiode drie keer gecontroleerd worden op de aanwezigheid van Salmonella Enteritidis.
À partir de cet automne, les poules pondeuses seront contrôlées trois fois durant la période de production quant à la présence de Salmonella Enteritidis.

Vanaf juli 2006 worden de leghennen tijdens de productieperiode 3 keer gecontroleerd op Salmonella enteritidis.
À partir de juillet 2006, les poules pondeuses seront contrôlées 3 fois pour la présence de Salmonella enteritidis au cours de la période de production.

„partij”: een groep of reeks identificeerbare producten die onder nagenoeg identieke omstandigheden via een bepaald proces zijn verkregen en binnen een bepaalde productieperiode op een bepaalde plaats zijn geproduceerd.
«lot» un groupe ou une série de produits identifiables obtenus par un procédé donné dans des conditions pratiquement identiques et produits dans un endroit donné et au cours d'une période de production déterminée.

e)„partij”: een groep of reeks identificeerbare producten die onder nagenoeg identieke omstandigheden via een bepaald proces zijn verkregen en binnen een bepaalde productieperiode op een bepaalde plaats zijn geproduceerd.
e)«lot» un groupe ou une série de produits identifiables obtenus par un procédé donné dans des conditions pratiquement identiques et produits dans un endroit donné et au cours d'une période de production déterminée.

De berekeningen moeten representatief zijn voor de desbetreffende productieperiode.
Les calculs doivent être représentatifs de la période considérée.