Traduction de «productiemarkt » (Néerlandais → Français) :

2. Erover te waken dat de voorwaarden [...] tot een effectieve concurrentie op de Belgische productiemarkt aangemoedigd worden en dat in dat kader de exploitant aangemoedigd moet worden om de mogelijkheden te onderzoeken om derden te laten investeren in de eigendomsstructuur en het conform maken van de reactoren Doel 1 en Doel 2;
2. veiller à encourager des conditions de concurrence effective en matière de production d'énergie sur le territoire belge et dans ce cadre, d'encourager l'exploitant à examiner les possibilités d'investissements de tiers dans la détention et la mise aux normes des unités Doel 1 et Doel 2;

Verschillende factoren zijn hier de oorzaak van, onder meer het gebrek aan investeringen in productiecentrales (door de private spelers na de vrijmaking van de productiemarkt, zie ook hierna), de sluiting van fossiele centrales en de stillegging van enkele kernreactoren.
Cela s'explique par divers facteurs, entre autres le manque d'investissements dans des centrales de production (par les acteurs privés après la libéralisation du marché de la production, voir aussi ci-après), la fermeture de centrales aux combustibles fossiles et la mise à l'arrêt de plusieurs réacteurs nucléaires.

Bovendien versterkt Electrabel / GDF Suez zijn greep op de Belgische energiemarkt in het algemeen en die op de productiemarkt in het bijzonder.
En outre, Electrabel/GDF Suez mettent la main sur le marché énergétique belge dans son ensemble et sur celui de la production en particulier.

1) Deelt hij de analyse van de CREG en de onderzoekers aan de K.U.Leuven inzake de dreigende tekorten op de productiemarkt voor energie?
1) Partage-t-il l'analyse de la CREG et des chercheurs de la KULeuven concernant le risque de pénurie sur le marché de production de l'énergie ?

Wat zou concreet het verschil zijn tussen het aandeel van GDF Suez op de productiemarkt voor en na de overname?
Quelle serait concrètement la différence entre le poids de GDF Suez sur le marché de la production avant et après le rachat?

1. Bent u het eens met de stelling dat de energiemarkt in het algemeen en de productiemarkt in het bijzonder gebaat zijn met een verder doorgedreven liberalisering?
1. Estimez-vous qu'une libéralisation serait bénéfique au marché de l'énergie en général et au marché de production en particulier ?

2. Bent u het eens met de stelling dat de verlenging van de levensduur gekoppeld dient te worden aan een nucleaire heffing om zo de concurrentie op de productiemarkt te vrijwaren?
2. Pensez-vous également que la prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires doit être liée à une taxe nucléaire afin de préserver la concurrence sur le marché de la production ?

De projecten die de concurrentie op de Belgische productiemarkt verhogen zullen geprivilegieerd worden" .
Les projets qui augmentent la concurrence sur le marché de production belge seront privilégiés.».

PPA’s die circa 60 % van de productiemarkt beslaan hebben ongetwijfeld een invloed op de prijzen op de rest van de markt.
Dans la mesure où les AAE couvrent environ 60 % du marché de la production, ils influencent indiscutablement les prix sur le reste du marché.

Indien, bijvoorbeeld, een normalisatie-instantie expliciet ondernemingen uitsluit die alleen upstream-activiteiten hebben (dat wil zeggen ondernemingen die niet op de downstream-productiemarkt actief zijn), kan dit tot een uitsluiting van potentieel betere technologieën leiden.
Ainsi, par exemple, le fait, pour un organisme de normalisation, d'exclure explicitement des entreprises uniquement présentes en amont (c'est-à-dire des entreprises n'exerçant pas d'activités sur le marché de la production en aval) pourrait conduire à l'éviction de technologies potentiellement plus performantes.