Traduction de «productiekosten in brazilië bijgevolg kunstmatig hoog » (Néerlandais → Français) :

De argumenten tegen de keuze van Brazilië waren dat er op de Braziliaanse markt voor handpallettrucks weinig concurrentie is omdat er slechts zeer weinig binnenlandse producenten zijn en de verkoopprijzen, winsten en productiekosten in Brazilië bijgevolg kunstmatig hoog zijn.
Ils ont fait valoir que la concurrence sur le marché brésilien était faible pour les transpalettes à main en raison du très petit nombre de producteurs locaux et que, de ce fait, les prix à la vente, les bénéfices et les coûts de production au Brésil sont gonflés.

Deze bedrijven zouden dus worden verplicht strengere goedkeuringsvoorschriften na te leven dan nu het geval is en bijgevolg productiekosten te dragen die voor hen te hoog liggen, ofwel hun productie te verlagen, of nog erger, hun activiteiten te beperken tot hun nationale markt.
Par conséquent, ces entreprises seront contraintes de s'adapter à des critères de réception plus sévères que les critères actuels et, partant, devront faire face à des coûts de production qu'elles ne peuvent supporter, ou bien diminuer leur production, ou encore limiter leur chiffre d'affaires au marché national.