Vertaling van "productiegebonden betalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

verordening rechtstreekse betalingen | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

niet-productiegebonden inkomenssteun
soutien du revenu découplé

staking van de betalingen
cessation de paiement

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]
Banque des règlements internationaux [ BRI ]

kleine betalingen afhandelen
gérer une petite caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook in andere, doorgaans kleine sectoren (gedroogde voedergewassen, zetmeel, vlas en hennep) zijn aanbodbeheersingsmaatregelen en productiegebonden betalingen ingebouwd.
Dans une série d’autres secteurs, généralement de taille modeste (fourrages séchés, amidon, chanvre et lin), des mesures de maîtrise de l’offre et des paiements liés à la production existent également.

In het kader daarvan zal een overzicht van de betrokken maatregelen worden gegeven, met daarbij het tijdschema voor de overheveling van de resterende productiegebonden betalingen naar de BTR.
Il s’agira de dresser la liste des mesures ainsi que de déterminer le calendrier approprié pour intégrer dans le RPU les aides liées à la production encore en vigueur.

In het kader van de hervorming van de tabakssector van 2004 zullen de tabaksproducerende lidstaten de productiegebonden betalingen voor de tabakstelers tussen 2006 en 2010 stapsgewijs afschaffen en ze vervangen door “ontkoppelde” betalingen, die dus niet meer van de productie afhankelijk zijn.
En application de la réforme du tabac de 2004, les États membres producteurs de tabac mettront progressivement un terme aux paiements liés à la production en faveur des producteurs de tabac au cours de la période 2006-2010 et les remplaceront par des paiements «découplés», indépendants de la production.

Daarom is het niveau van de rechtstreekse betalingen niet alleen opgesplitst voor oude en nieuwe lidstaten, maar voor alle lidstaten, regio’s en afzonderlijke boeren (afhankelijk van het gekozen niet-productiegebonden betalingsmodel).
Par conséquent, le niveau d’aide directe diffère non seulement entre les anciens et les nouveaux États membres, mais également entre tous les États membres et entre les régions et agriculteurs (suivant le modèle de découplage retenu).

In de olijfoliesector zou 60 % van de productiegebonden betalingen voor de referentieperiode worden omgezet in nieuwe rechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor bedrijven met een oppervlakte van meer dan 0,3 ha. De betalingen aan kleinere bedrijven zouden volledig worden ontkoppeld.
Il est proposé que 60 % des paiements liés à la production pour la période de référence soient convertis en droits au paiement unique par exploitation pour les exploitations de plus de 0,3 ha.

De voorstellen geven ook prioriteit aan het “boereninkomen” in plaats van aan “productsteun” door met ingang van 1 januari 2005 een belangrijk deel van de huidige productiegebonden betalingen over te hevelen naar de bedrijfstoeslagregeling.
Ces propositions accordent en outre une priorité au revenu des agriculteurs plutôt qu'à l'aide au produit, en prévoyant le transfert d'une part notable des paiements actuellement liés à la production vers le régime de paiement unique par exploitation pour le 1er janvier 2005.

In de olijfoliesector zou 60% van de productiegebonden betalingen voor de referentieperiode worden omgezet in nieuwe rechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
Dans le secteur de l'huile d'olive, 60 % des paiements actuels liés à la production pour la période de référence seraient convertis en de nouveaux droits au paiement unique par exploitation.

katoen: het percentage van de ontkoppelde betalingen wordt opgetrokken tot 65% in plaats van de aanvankelijk voorgestelde 60%, zodat het productiegebonden deel van de betalingen nu 35% bedraagt.
entrée en vigueur de la réforme: le paquet "réforme" pour le coton, l'huile d'olive, le tabac et le houblon commencera à s'appliquer en 2006 plutôt qu'en 2005 comme l'indiquait la Commission dans ses propositions.