Vertaling van "productiecapaciteit het recht te verlenen goedkope generieke geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de WTO ondersteunt de Europese Commissie verder het initiatief om de armste landen met een beperkte productiecapaciteit het recht te verlenen goedkope generieke geneesmiddelen in te voeren die geproduceerd zijn met gedwongen licenties.
Dans le cadre de l’OMC également, la Commission aide les pays les plus pauvres, dont la capacité de production est limitée, à exercer leurs droits d’importer des médicaments génériques bon marché produits avec des licences obligatoires.

Daarom kunnen producenten van geneesmiddelen in het land zelf of andere producenten van generieke geneesmiddelen onder bepaalde voorwaarden een dwanglicentie aanvragen die hun het recht geeft geoctrooieerde farmaceutische producten goedkoper na te maken.
C’est pourquoi, à certaines conditions, les producteurs locaux de médicaments ou d’autres fabricants de génériques peuvent demander une licence obligatoire les habilitant à fabriquer des copies meilleur marché de médicaments brevetés.

De EU moet de nationale regeringen technische bijstand verlenen zodat deze zich kunnen beroepen op de vrijwaringsclausules van de TRIP’s-akkoorden (bekrachtigd door de verklaring van Doha) om generieke geneesmiddelen te produceren of in te voeren die goedkoper zijn dan de gepatenteerde merken.
Par son assistance technique, l’UE doit aider les gouvernements nationaux à recourir aux clauses de sauvegarde des accords ADPIC (confirmées par la déclaration de Doha) afin de fabriquer ou d’importer des médicaments génériques moins chers que les médicaments sous brevets.