Vertaling van "productiebudget bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Blijven we bij het concrete voorbeeld 2 (een nationale filmsteunregeling die eist dat 50% van het totale productiebudget van een film gaat naar goederen en diensten geleverd door ondernemingen uit die lidstaat) en een situatie waarin de steunintensiteit 50% van het productiebudget bedraagt.
3) Dans l’exemple n° 2 ci‑dessus (régime national d’aide au cinéma obligeant les films à dépenser 50 % du budget total de la production cinématographique dans des biens et services fournis par des entreprises établies dans l'État membre en question), supposons que l’intensité d’aide équivaut à 50 % du budget de production.

Voorts bedraagt het maximumbedrag aan uitgaven waarvoor territoriale bestedingsverplichtingen gelden, in geen geval meer dan 80 % van het totale productiebudget.
En outre, les dépenses maximales soumises aux obligations de territorialisation n'excèdent en aucun cas 80 % du budget global de la production.

In beide gevallen bedraagt, indien een lidstaat een minimumvolume aan productieactiviteiten in het betrokken grondgebied eist om projecten voor steun in aanmerking te laten komen, dat volume ten hoogste 50 % van het totale productiebudget.
Dans les deux cas, si un État membre subordonne l'admissibilité d'un projet à une aide à un niveau minimal d'activité de production sur le territoire concerné, ce niveau n'excède pas 50 % du budget global de la production.

Art. 8. De steun bedraagt maximaal 50 % van het totale productiebudget van het project.
Art. 8. L'aide se monte au maximum à 50 % du budget total de la production du projet.

In de volgende gevallen bedraagt de steun maximaal 75 % van het totale productiebudget van het project :
L'aide se monte au maximum à 75 % du budget total de la production du projet dans les cas suivants :

Een voorbeeld kan dit duidelijk maken: een film met een productiebudget van 20 miljoen EUR krijgt in totaal 10 miljoen EUR steun (uit diverse overheidsbronnen) - de steunintensiteit bedraagt dus 50%.
Si un film disposant d’un budget de production de 20 millions € perçoit une aide totale de 10 millions € (pour l'ensemble des sources publiques), l’intensité de l’aide est de 50 %.