Vertaling van "productie-units van biobrandstoffen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten zouden derhalve aan het beginsel van de afvalhiërarchie passende aandacht moeten besteden in stimuleringsmaatregelen ter bevordering van biobrandstoffen met een laag risico op indirecte veranderingen in het landgebruik, of in maatregelen die het in de hand werken van fraude bij de productie van deze biobrandstoffen tot een minimum moeten beperken, opdat stimulansen voor het gebruik van dergelijke grondstoffen voor biobrandstoffen niet in de weg staan van inspanningen om afval te beperken of recycling op te voeren en beschikbare hulpbronnen efficiënt en duurzaam te gebruiken.
Il convient dès lors que les États membres tiennent dûment compte du principe de la hiérarchie des déchets lorsqu'ils prennent des mesures incitatives visant à promouvoir des biocarburants présentant un faible risque d'induire des changements indirects dans l'affectation des sols ou des mesures visant à décourager la fraude en rapport avec la production de ces biocarburants, l'objectif étant d'éviter que les mesures incitatives pour utiliser ces matières premières destinées à la fabrication de biocarburants n'aillent à l'encontre des efforts destinés à réduire les déchets ou à augmenter le recyclage et à utiliser les ressources disponibles d'une manière efficace et durable.

Om de productie van de biobrandstoffen in ons land te bevorderen, voorziet de wet van 10 juni 2006 betreffend de biobrandstoffen een verlaagd tarief van de accijnzen voor bepaalde hoeveelheden biobrandstof afkomstig van productie-eenheden die werden erkend door de administratie der douane en accijnzen op basis van een Europese procedure tot oproep van kandidaten.
La loi du 10 juin 2006 concernant les biocarburants prévoit, aux fins de promouvoir la production de biocarburants dans notre pays, des taux d'accise réduit pour certaines quantités de biocarburant provenant d'unités de production qui ont été agréées par l'administration des douanes et accises à la suite d'une procédure de mise en concurrence européenne.

De productie van geavanceerde biobrandstoffen en biobrandstoffen van de tweede generatie biedt kansen voor het scheppen van banen en groei, met name in plattelandsgebieden.
La production de biocarburants de seconde génération ou avancés possède un potentiel d'emplois et de croissance, en particulier dans les zones rurales.

Met het oog op de uitvoering van dit volledige systeem zijn op Europees niveau offerteaanvragen gelanceerd. Er werden productie-units aangesteld na onderzoek van deze offerteaanvragen.
Afin de mettre en œuvre tout ce système, des appels d'offres ont été lancés au niveau européen et des unités de production ont été désignées à la suite du dépouillement de ces appels d'offres.

Dit kan worden bewerkstelligd door middel van belastingvrijstellingen, zoals die in Duitsland reeds worden toegepast, of door de ondersteuning van de opbouw van lokale productie-eenheden voor biobrandstoffen, gekoppeld aan de lokale productie van energiegewassen, in de context van de plattelandsontwikkeling.
Cette demande peut être suscitée par des exonérations fiscales, comme c'est déjà le cas en Allemagne, ou par des aides à la création d'unités locales de production de biocarburants, en liaison avec la production locale de cultures, ce dans le cadre du développement rural.

3. Ikzelf en mijn kabinet hebben reeds talrijke gesprekken gevoerd met de Petroleum Federatie en met kandidaat-investeerders voor de plaatselijke productie van deze biobrandstoffen.
3. J'ai déjà eu ainsi que mon cabinet de nombreux contacts avec la Fédération pétrolière et avec des candidats investisseurs pour la production locale de ces biocarburants.

Een beperkte reducering tot 50% van de verbruiksbelastingen zou de ontwikkeling van de markt voor biobrandstoffen afremmen respectievelijk de productie van zuivere biobrandstoffen onrendabel maken.
Une réduction des droits d'accises limitée à 50% freinerait le développement du marché des biocarburants et rendrait non rentable la production de biocarburants purs.

Op lange termijn dient in heel Europa vooral de productie van die biobrandstoffen te worden bevorderd die een hoge efficiëntie bezitten, dat wil zeggen dat in het productieproces zo min mogelijk broeikasgassen ontstaan en ook andere nadelige milieu-effecten tot een minimum zijn teruggebracht.
À long terme, il convient de promouvoir dans toute l'Europe surtout les biocarburants qui présentent une forte efficacité environnementale, à savoir ceux dont la production donne lieu à l'émission la plus faible possible de gaz à effet de serre et dont les incidences sur l'environnement sont réduites à un minimum.

Deze productie vertegenwoordigt minder dan 10% van het volume biomassa dat nodig is voor de productie van erkende biobrandstoffen met het oog op het bereiken van de 5,75%-doelstelling.
Cette production représente moins de 10% du volume de biomasse nécessaire pour la production de biocarburants reconnus en vue d'atteindre l'objectif de 5,75%.