Traduction de «productie van avila naar marokko » (Néerlandais → Français) :

Voor de overige drie betrokken ondernemingen, die ook gevolgen ondervinden van de verslechterende positie van de autofabricage van de Gemeenschap op de wereldmarkt, zijn de gedwongen ontslagen het rechtstreekse gevolg van een verplaatsing van de productie naar landen buiten de Gemeenschap: Lear Corporation verplaatst haar productie van Avila naar Marokko, Iberian Nissan Motor van Avila naar Taiwan en Delphi Packard Spain van Zaragoza naar Turkije.
Les licenciements opérés par les trois autres entreprises, également touchées par la position déclinante de l’industrie automobile communautaire sur le marché mondial, sont directement dus à la délocalisation de la production vers des pays extérieurs à la Communauté. Lear Corporation transfère sa production d’Avila vers le Maroc, Iberian Nissan Motor déplace la sienne d’Avila vers Taïwan et Delphi Packard Spain quitte Saragosse pour la Turquie.

Deregulering in de textiel- en kledingindustrie heeft vergaande veranderingen veroorzaakt in de wereldhandelspatronen. Er is een algemene trend ontstaan om de productie te verplaatsen naar buiten de EU, naar landen waar de productiekosten lager zijn zoals China of Marokko.
La libéralisation des échanges dans le secteur du textile et de la confection a engendré des changements profonds de la structure du commerce mondial qui ont eu pour résultat une tendance générale à délocaliser la production vers des pays à bas coûts situés hors de l’UE, par exemple la Chine et le Maroc.

(C) overwegende dat de dalende vraag naar motorvoertuigen werd gevolgd door een daling van de vraag naar elektrische uitrusting voor auto's, in combinatie met problemen met de toegang tot krediet of de onmogelijkheid om de productie verder te verlagen of de marges te verkleinen, met als gevolg de sluiting van Kromberg Schubert Portugal, Lda en Delphi Automotive Systems, Portugal SA, en de overplaatsing van de productie-eenheid van Leoni Wiring Systems Viana naar Marokko;
(C) considérant que la baisse de la demande de véhicules à moteur a été suivie par une chute de la demande d’équipement électrique automobile, conjuguée à l'impossibilité d’avoir accès au crédit ou de réduire davantage les coûts de production ou les marges, entraînant la fermeture de Krombert Schubert Portugal, Lda et de Delphi Automotive Systems, Portugal SA, ainsi que la délocalisation de Leoni Wiring Systems Viana au Maroc;

De sluiting van Leoni Wiring Systems Viana, Lda was te wijten aan de combinatie van een moeilijke economische situatie ingevolge de crisis en de overplaatsing van de productie-eenheid naar Marokko.
La fermeture de Leoni Wiring Systems Viana, Lda est due à la fois à la situation économique difficile résultant de la crise et à la délocalisation du site de production au Maroc.