Traduction de «productie gestart zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
statistique de production [ indice de production ]

EU-productie [ communautaire productie | communautaire produktie | productie van de Europese Unie ]
production de l'UE [ production communautaire | production de l'Union européenne ]

productie [ productieniveau | productieomvang | productievolume | produktie ]
production [ niveau de production | volume de production ]

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

N1 | oproep gestart | U1
appel lancé | N1 | U1

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
surveiller la production d’une installation

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]
arbitrio sur la production et sur les importations | APIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister merkt op dat er een scherpe reactie geweest is hoewel Frankrijk al met zijn productie gestart was en een gedeelte van zijn euromuntstukken opnieuw heeft moeten smelten.
Le ministre rappelle qu'il y a eu une réaction assez nette alors que la France avait déjà commencé sa production et a dû refondre une partie de la production de ses pièces en euro.

Op grond hiervan heeft België zijn productie gestart.
C'est sur cette base que la Belgique a commencé sa production.

De meeste firma's zijn intussen wel gestart met een nieuwe productie, maar die zou pas over zes maanden toegediend kunnen worden. 1. Wanneer zou het vaccin op de Belgische markt beschikbaar zijn?
La plupart des sociétés pharmaceutiques ont lancé une nouvelle production dans l'intervalle, mais celle-ci ne serait disponible que dans six mois.

Daarom is de Commissie voornemens de EU-beleidslijnen inzake consumptie en productie te herzien en is zij gestart met een openbare raadpleging die loopt tot en met 3 april.
C’est pourquoi la Commission envisage de revoir les politiques européennes en matière de consommation et de production et a lancé une consultation publique, qui durera jusqu’au 3 avril.

Als onderdeel van haar beleid inzake duurzame consumptie en productie is de Commissie gestart met een brede publieke raadpleging over haar maatregelen op vier grote gebieden.
Dans le cadre du réexamen de sa politique en matière de CPD, la Commission a lancé une vaste consultation publique sur ses actions dans quatre grands domaines.

wanneer zij nodig zijn om ervoor te zorgen dat de biologische productie kan worden gestart of gehandhaafd op bedrijven die geconfronteerd worden met klimatologische, geografische of structurele beperkingen.
lorsqu'elles sont nécessaires pour garantir que la production biologique puisse être amorcée ou maintenue dans les exploitations soumises à des contraintes climatiques, géographiques ou structurelles.

Deze projecten vormen de eerste fase alsook de basis van het grootschalige "Quick Start"-initiatief op het gebied van de productie en het gebruik van waterstof, dat gezamelijk door Vice-voorzitter Loyola de Palacio en Commissaris Busquin is gestart.
Ces projets représentent la phase initiale et servent de base à la vaste initiative «Quick Start» en faveur de la production et de l'utilisation de l'hydrogène, initiative lancée conjointement par la vice-présidente Loyola de Palacio et le commissaire Philippe Busquin.

FN is gestart met de productie.
La FN a démarré la fabrication.

De productie van biodieselbrandstoffen is pas in 2007 gestart.
La production de biocarburants de qualité diesel n'a vraiment commencé qu'en 2007.

- De productie van de sociale identiteitskaarten is kort geleden gestart.
- La production des cartes d'identité sociales a débuté il y a peu.