Vertaling van "productie een inmiddels als essentieel erkend element vormt " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe bepalingen moeten uitmonden in een duurzaam concurrentiekader waarin de voedingproducerende sector economisch rendabel kan werken, en in een duurzaam beheer van natuurlijke grondgebonden hulpbronnen van de Unie, in het kader waarvan de biologische productie een inmiddels als essentieel erkend element vormt.
Les nouvelles dispositions ont pour objectif une compétitivité durable permettant au secteur de la production alimentaire d'être économiquement viable, ainsi qu'une gestion durable des ressources terrestres naturelles de l'Union, dont la production biologique a été reconnue comme un élément essentiel.

24. steunt de Commissie in haar streven om de EU-gas- en elektriciteitsmarkt verder te ontwikkelen, waarbij de scheiding tussen transmissienetwerken enerzijds en productie- en distributieactiviteiten anderzijds (ontvlechting) een essentieel element vormt;
24. soutient la Commission dans ses efforts tendant à poursuivre le développement des marchés du gaz et de l'électricité dans l'Union, dont l'élément essentiel est la disjonction des réseaux de transport, d'une part, et de la production ainsi que des activités de fourniture, d'autre part (dégroupage);

22. steunt de Commissie in haar streven om de Europese gas- en elektriciteitsmark verder te ontwikkelen, waarbij de scheiding tussen transmissienetwerken enerzijds en productie- en distributieactiviteiten anderzijds (ontvlechting) een essentieel element vormt, en de ontvlechting van de eigendom beslissend is voor de transmissie, terwijl een functionele ontvlechting volstaat waar het gaat om plaatselijke distributienetwerken;
22. soutient la Commission dans ses efforts tendant à poursuivre le développement des marchés européens du gaz et de l'électricité, dont l'élément essentiel est la disjonction des réseaux de transport, d'une part, et de la production ainsi que des activités de fourniture, d'autre part (dégroupage), le dégroupage de ces activités étant essentiel pour ce qui est du transport, dans la mesure où une disjonction fonctionnelle est suffisante pour les réseaux de distribution locaux;

19. verzoekt de nieuwe regering alsmede de regeringen van de buurlanden alle mogelijke maatregelen te nemen ter bestrijding van de productie van en de handel in verdovende middelen, daar dit een essentieel element vormt om stabiliteit in de regio te bereiken;
19. invite le nouveau gouvernement ainsi que les gouvernements des pays voisins à prendre toutes les mesures possibles pour lutter contre la production et le commerce de la drogue, démarche essentielle à la stabilité de la région;

14. verzoekt de nieuwe regering alsmede de regeringen van de buurlanden alle mogelijke maatregelen te nemen ter bestrijding van de productie van en de handel in verdovende middelen, daar dit een essentieel element vormt om stabiliteit in de regio te bereiken;
14. invite le nouveau gouvernement ainsi que les gouvernements des pays voisins à prendre toutes les mesures possibles pour lutter contre la production et le commerce de la drogue, démarche essentielle à la stabilité de la région;