Traduction de «productie betreft bengelt belgië achteraan » (Néerlandais → Français) :

Wat het aandeel van hernieuwbare energie in de totale productie betreft, bengelt België achteraan in het Europese peloton.
En ce qui concerne la part des énergies renouvelables dans la production totale, la Belgique se situe en queue de peloton des pays européens.

Op een wereldlijst inzake de investeringsvriendelijkheid, bengelt België achteraan (69ste) op een lijst van 75 landen.
La Belgique est à la traîne (69 place sur 75) sur une liste mondiale des pays qui favorisent les investissements.

Voor België betreft het de erkende banken voor menselijk lichaamsmateriaal, intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en productie-instellingen.
Pour la Belgique, il s'agit des banques de matériel corporel humain et structures intermédiaires agréées et des établissements de production agréés.

Art. 2. Onder filmproductie wordt in deze collectieve arbeidsovereenkomst verstaan : de productie van elke film, deel van een film, film of feuilleton voor televisie bestemd, ongeacht de materiële drager, die alleen of in samenwerking werd geproduceerd in België of in het buitenland door een producent met maatschappelijke zetel in België voor wat het Belgische aandeel betreft.
Art. 2. On entend par production de films de long métrages au sens de la présente convention collective de travail, la fabrication de tout long métrage ou partie d'un long métrage, qu'el qu'en soit le support matériel, produit seul ou en collaboration en Belgique ou à l'étranger par un producteur belge.

De hypothesen wat de ontplooiing van productie-eenheden op basis van hernieuwbare energiebronnen betreft, berusten op het Nationaal Toewijzingsplan van België.
Les hypothèses concernant le déploiement des productions à base de sources d'énergie renouvelable reposent sur le plan national belge d'allocation.

België kan zijn instemming niet betuigen met een richtlijn die, terwijl zij poogt de voorwaarden van productie en op de markt brenging van chocolade te harmoniseren, terzelfdertijd een uitzondering voor twee landen behoudt, voor wat betreft verkoopbenamingen.
La Belgique ne peut marquer son accord avec une directive qui, tout en cherchant à harmoniser les conditions de production et de commercialisation du chocolat, maintient pour ce qui est de la dénomination de vente une exception pour deux pays.

Wat de productie betreft, telde België volgens de laatste cijfers van de FOD Economie 803 biologische bedrijven. Samen beslaan ze een oppervlakte van 28.634 ha: - Vlaanderen: 232 bedrijven voor 3.153 ha - Wallonië: 571 bedrijven voor 25.367 ha In België gebeurt de bioproductie voornamelijk in het zuiden van het land, met meer dan 70% van de bedrijven en 80% van de oppervlakte.
Au niveau de la production, selon les derniers chiffres publiés au niveau du SPF Economie, la Belgique recensait 803 exploitations biologiques qui occupaient une superficie de 28.634 ha, données qui se répartissaient entre régions de la manière suivante: - la Flandre: 232 exploitations pour 3.153 ha - la Wallonie: 571 exploitations pour 25.367 ha En Belgique, la production bio est essentiellement localisée dans le sud du pays : plus de 70% des exploitations et plus de 80% des surfaces.

Ondanks zijn Noord-Europese economie bengelt het met België achteraan in het Europese peloton.
Malgré son économie de type nord-européen, elle traîne, avec la Belgique, en queue de peloton.