Traduction de «producten vallen momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producten die niet onder bijlage II vallen
produit dit hors Annexe II | produit hors annexe II

Complementair Protocol betreffende de producten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole complémentaire relatif aux produits relevant de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energie-efficiënte producten vallen momenteel onder twee EU-richtlijnen:
L'efficacité énergétique des produits est actuellement couverte par deux directives européennes:

VLCD-producten vallen momenteel niet onder Richtlijn 1996/8/EG van de Commissie, maar alleen onder Richtlijn 2009/39/EG.
À l'heure actuelle, les aliments destinés à un régime à très faible teneur en calories ne sont pas régis par la directive 96/8/CE de la Commission, mais uniquement par la directive 2009/39/CE.

Momenteel vallen alleen uit de EU of de VS uitgevoerde producten die in de EU of de VS als biologische producten zijn gecertificeerd, onder deze overeenkomst.
Actuellement, cet accord couvre uniquement les produits exportés des États-Unis ou de l'Union européenne et qui y sont certifiés.

Wapens vallen momenteel niet onder de regels van de interne markt, wat betekent dat voor al dergelijke producten een individuele vergunning nodig is – van eenvoudige producten zoals schroeven of onderdelen van uniformen tot uiterst complexe wapens.
Actuellement, les équipements militaires ne sont pas couverts par les règles sur le marché intérieur, ce qui signifie que tous ces produits sont soumis à un régime individuel de licence: des simples pièces comme des vis ou des éléments d’uniformes, jusqu’aux armes les plus sophistiquées, chaque produit nécessite l’octroi d’une licence individuelle.

In de EU vallen de invoer van, de handel in en het gebruik van producten die afkomstig zijn van klonen momenteel onder de algemene EU‑wetgeving.
Dans l’Union européenne, les importations, les échanges et l’utilisation de produits provenant de clones relèvent actuellement de la législation générale.

Tijm en saffraan vallen momenteel onder Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II bij het Verdrag vermelde producten , en zouden daar derhalve uit moeten worden geschrapt.
Le thym et le safran relèvent actuellement du règlement (CEE) no 827/68 du Conseil du 28 juin 1968 portant organisation commune du marché pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité , et ils devraient donc en être retirés.

OM-producten onder de TEC-procedure brengen: op basis van de ingediende testgegevens, mogelijkheden voor grotere energiebesparingen, en technologische vooruitgang, kunnen het EPA en de Europese Commissie deze specificatie op enig moment in de toekomst aanpassen teneinde producten die momenteel onder de OM-procedure vallen onder de TEC-procedure te brengen, met inbegrip van grootformaat- en kleinformaatproducten, alsmede producten die gebruik maken van IJ-technologie.
Appareils traités selon la méthode OM dans l'approche TEC Sur la base des données d'essai soumises, des possibilités ouvertes pour des économies d'énergie plus importantes et des progrès techniques, l'EPA et la Commission européenne peuvent modifier la présente spécification ultérieurement afin de prendre en compte les produits actuellement traités selon la méthode OM dans l'approche TEC, notamment les appareils grand format et petit format, ainsi que les appareils qui font appel à la technologie du jet d'encre.

Deze is momenteel van toepassing op alle producten die onder een Europese richtlijn vallen.
Il s’applique actuellement à tous les produits couverts par une directive européenne.

Het is derhalve van essentieel belang dat de ACS-landen minder afhankelijk worden van de preferentieregeling en profiteren van de eerstkomende jaren, vóór de quotaregeling ter discussie wordt gesteld, om hun concurrentievermogen te verbeteren, ook voor de producten die momenteel onder een protocol vallen. Hiervoor is met name een diversificatie van de productie noodzakelijk.
Il est donc essentiel que les pays ACP réduisent leur dépendance vis-à-vis du régime préférentiel et qu"ils mettent à profit les quelques années à venir avant la remise en cause du régime des quotas pour devenir plus compétitifs y compris pour les produits faisant l"objet d"un Protocole et cela passe notamment par une diversification de leur production.

In hoeverre vallen de producten waarvoor de ACS-landen momenteel de hoogste preferentiemarges genieten en waarop groei en diversificatie van de export zijn geconcentreerd onder de "uitgebreide SAP-preferenties"?
Dans quelle mesure les préférences améliorées engloberaient-elles les produits pour lesquels les pays ACP bénéficient actuellement des marges de préférence les plus élevées et qui représentent l'essentiel de la croissance des exportations et de la diversification?