Vertaling van "producten uiteraard voldoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Eetwareninspectie zal uiteraard de notificatiedossiers grondig blijven nakijken en zal enkel notificatienummers blijven toekennen aan producten die voldoen aan de wetgeving.
L'Inspection des denrées alimentaires continuera, bien sûr, à contrôler soigneusement les dossiers de notification et n'accordera des numéros de notification qu'aux produits conformes à la législation.

Alleen wanneer bouwproducten worden geïmporteerd in landen met een risico op aardbevingen, moeten de producten uiteraard voldoen aan deze specifieke eisen.
Ce n’est que s’ils sont importés dans des pays où il existe un risque de tremblement de terre, par exemple, que les produits de construction devront remplir les exigences pour ces conditions spécifiques également.

Wanneer de in Europa ingevoerde producten aan dezelfde voorwaarden moeten voldoen als de in Europa geproduceerde producten, is dat uiteraard om het concurrentievermogen van onze bedrijven te beschermen.
Il convient de rappeler que si les produits importés en Europe doivent satisfaire aux mêmes conditions que les produits qui sont produits en Europe, c'est tout naturellement pour protéger la compétitivité de nos entreprises.

Deze reglementeringen gelden voor de Belgische markt, maar uiteraard dienen ook producten uit andere landen aan deze vereisten te voldoen indien ze in onze supermarkten worden aangeboden.
Ces réglementations s'appliquent au marché belge, mais il va de soi que les produits en provenance d'autres pays qui sont vendus dans nos supermarchés doivent, eux aussi, s'y conformer.

Zo wordt in derde landen ons CE-merk geplakt op producten voor de nationale markt die uiteraard op geen enkele manier aan onze normen voldoen.
Par exemple, dans certains pays tiers, les revendeurs apposent notre label CE sur des produits destinés à leur marché national, alors que ces produits ne répondent pas du tout à nos normes.

Uiteraard moet het om producten gaan die aan alle kwaliteitseisen voldoen, waarbij, indien mogelijk, prioriteit moet worden gegeven aan seizoensfruit.
Naturellement, les produits doivent présenter toutes les garanties de qualité, la priorité étant donnée, si possible, aux fruits de saison.