Traduction de «producten moeten voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fabrikanten zouden hun producten moeten voorzien van onbrandbaar materiaal.
Les fabricants devraient intégrer des matériaux ininflammables dans leurs produits.

Die laatste zouden moeten voorzien in een infrastructuur die het kleine landbouwers en de ondernemers op het platteland mogelijk maakt de toegevoegde waarde van hun producten te verhogen.
Ces derniers devraient fournir une infrastructure permettant aux petits agriculteurs et aux entrepreneurs ruraux d'accroître la valeur ajoutée de leurs produits.

De lidstaten mogen deze producten vrijstellen van strikte etiketteringsvoorschriften (bv. waarschuwingen met afbeelding en tekst), maar zij moeten zorgen dat deze producten worden voorzien van een algemene waarschuwing en een bijkomende waarschuwingstekst.
Les États membres pourront soustraire ces produits aux règles d’étiquetage strictes du type des avertissements sanitaires combinant image et texte, mais ils seront tenus d’assurer que figurent sur ces produits un avertissement général et un autre texte de mise en garde.

De producten die de leveranciers in de handel brengen, moeten voorzien zijn van een etiket met de gegevens betreffende het verbruik van elektrische energie en andere vormen van energie.
Les fournisseurs mettent sur le marché des produits qui doivent être munis d’une étiquette contenant les informations relatives à la consommation du produit en énergie électrique ou autres formes d’énergie.

3) Indien de elektronische sigaret andere stoffen dan tabak en nicotine bevat, is in de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid bepaald dat de producten die op de markt worden gebracht, zodanig ontworpen moeten zijn dat hun fabricage, voorziene gebruik en verwijdering de volksgezondheid niet aantasten.
3) Si la cigarette électronique contient d’autres substances que le tabac et la nicotine, la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé impose que les produits mis sur le marché soient conçus de telle sorte que leur fabrication, l’utilisation prévue et l’élimination ne portent pas atteinte à la santé publique.

Deze moeilijkheden worden veroorzaakt door een Frans voorschrift dat bepaalt dat deze producten nog eens in Frankrijk moeten worden gecertificeerd, ook al zijn zij al voorzien van een CE-markering (die aangeeft dat het product is gekeurd voordat het in de handel is gebracht) en zijn zij in andere lidstaten al rechtmatig in de handel.
Les autorités françaises exigent que ces produits obtiennent une certification française alors qu’ils portent déjà le marquage CE (le marquage CE atteste que le produit est évalué avant d’être mis sur le marché) et sont légalement commercialisés dans d’autres États membres.

Vanaf 1 juli 2010 moeten alle voorverpakte bioproducten die in de EU zijn geproduceerd, voorzien zijn van het EU‑biologo en moeten zij voldoen aan de opgelegde normen. Voor ingevoerde producten is het logo facultatief.
À compter du 1 er juillet 2010, le logo biologique de l’Union européenne devra obligatoirement figurer sur tous les produits biologiques préemballés élaborés dans les États membres de l’Union et répondant aux normes requises.

2. Artikel 23, 9º, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument (WHPC) verbiedt inderdaad de reclame door middel van aanbiedingen van producten of diensten, indien de verkoper niet over een toereikende voorraad beschikt of niet werkelijk de diensten kan verlenen waarin, gelet op de omvang van de reclame, normalerwijze moeten voorzien zijn.
2. L'article 23, 9º, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (LPCC) interdit en effet la publicité qui porte sur une offre de produits ou de services lorsque le vendeur ne dispose pas d'un stock suffisant ou ne peut pas effectivement prester les services qui doivent normalement être prévus suivant l'ampleur de la publicité.

Die « regeling », die sinds 1 februari 2005 van toepassing is bij de douanesamenwerking tussen de EU en Israël, stelt dat « voor het recht op het statuut van preferentiële oorsprong moeten alle uitvoerbewijzen en factuuraangiften uit Israël voorzien zijn van de naam van de stad, het dorp of de industriezone waar de productie is gebeurd » en dat « de voorkeursbehandeling niet toegepast zal worden op producten waarvan, conform de voorschriften betreffende de herkomst van de producten, uit het bewijs van oorsprong blijkt dat ze werden geproduceerd in een stad, een dorp of een industriezone die sinds 1967 onder Israëlisch bestuur werden geplaatst ».
Cet « arrangement », qui s'applique depuis le 1 février 2005 à la coopération douanière entre l'UE et Israël, stipule que « tous les certificats de mouvements et les déclarations de facture émis par Israël devront porter le nom de la ville, du village ou de la zone industrielle, où s'est effectuée la production qui donne droit au statut d'origine », et que « le traitement préférentiel ne sera pas accordé aux produits dont le certificat d'origine indique que cette production, conformément aux dispositions relatives aux règles d'origine des produits, aura été effectuée dans une ville, village ou zone industrielle, passés sous administration israélienne depuis 1967 ».

Het algemene doel is harmonisering van de door de lidstaten genomen maatregelen die moeten voorzien in een algemene verplichting om uitsluitend veilige producten in de handel te brengen, teneinde een hoog en coherent beschermingsniveau tot stand te brengen voor de veiligheid en de gezondheid van de mens binnen de gehele Europese Gemeenschap, alsmede een goed functioneren van de interne markt.
L'objectif global est d'harmoniser les mesures des États membres destinées à imposer une obligation générale de ne commercialiser que des produits sûrs, pour assurer un niveau de protection élevé et cohérent de la sécurité et de la santé des personnes dans l'ensemble de la Communauté européenne ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur.