Vertaling van "producten geheven douanerechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikkingen waarbij douanerechten worden geheven
actes de liquidation de recettes fiscales douanières

douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)

produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partijen erkennen dat het einddoel is dat op producten van oorsprong die in de EG of in de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staten worden ingevoerd, slechts eenmaal douanerechten worden geheven.
Les parties reconnaissent l'objectif d'une perception unique des droits de douane sur les marchandises originaires importées dans la partie CE ou dans les États signataires du CARIFORUM.

1. Bij invoer in de Franse departementen overzee worden geen douanerechten geheven van de volgende producten van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden overzee :
1. Les droits de douane ne sont pas appliqués à l'importation dans les départeents français d'outre-mer des produits énumérés ci-après originaires des États ACP et des pays et territoires d'outre-mer :

4. Binnen de grenzen van een contingnt van 2 000 ton per jaar worden geen douanerechten geheven van onder de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 ingedeelde producten.
4. Dans la limite d'un contingent annuel de 2 000 tonnes, il n'y a pas application du droit de douane pour les produits relevant des codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11.

Dankzij deze verbintenissen zijn de door de ontwikkelde landen op industriële producten geheven douanerechten, die uit alle delen van de wereld ingevoerd worden, met gemiddeld 40 % verminderd van 6,3 % naar 3,8 %.
Grâce à ces engagements, les droits de douane perçus par les pays développés sur les produits industriels importés de toutes les régions du monde ont été réduits de 40 % en moyenne, passant de 6,3 % à 3,8 %.

B. overwegende dat het bestaan van een douane-unie inhoudt dat aan de binnengrenzen tussen de lidstaten geen douanerechten worden geheven, dat gemeenschappelijke douanerechten op de invoer uit derde landen worden geheven, dat er gemeenschappelijke regels van oorsprong voor producten uit derde landen gelden en dat een gemeenschappelijke definitie van douanewaarde wordt toegepast,
B. considérant que l'existence d'une union douanière signifie l'absence de droits de douane aux frontières intérieures entre les États membres, des droits de douane communs sur les importations en provenance de pays tiers, des règles d'origine communes pour les produits des pays tiers et une définition commune de la valeur en douane,

| Traditionele eigen middelen: douanerechten, landbouwrechten die op de invoer van producten uit derde landen worden geheven, en bijdragen op suiker.
| Ressources propres traditionnelles : les droits de douane et les droits agricoles exigibles lors de l'importation de produits provenant de pays tiers ainsi que les cotisations sur le sucre.

Tot 2010 worden er helemaal geen douanerechten geheven op industriële producten.
Les droits de douane sur les produits industriels seront complètement supprimés d’ici à 2010.