Vertaling van "producten die onder gn-code 3811 vallen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG dienen producten die onder GN-code 3811 vallen, aan de bepalingen inzake controles en verkeer van Richtlijn 2008/118/EG te worden onderworpen.
Conformément à l’article 20, paragraphe 2, de la directive 2003/96/CE, les produits relevant du code NC 3811 sont soumis aux dispositions en matière de contrôles et de circulation de la directive 2008/118/CE.

Om ervoor te zorgen dat alle betrokken landen en gebieden van de Westelijke Balkan op gelijke voet worden behandeld, moet Montenegro ook toegang worden verleend tot het algemene tariefcontingent voor wijn voor producten die onder GN-code 2204 29 vallen zonder dat het zijn afzonderlijke tariefcontingenten moet opgebruiken.
Afin de garantir que tous les pays et territoires concernés des Balkans occidentaux sont traités sur un pied d'égalité, il convient de permettre au Monténégro de bénéficier lui aussi du contingent vinicole global pour les produits relevant du code NC 220429, sans obligation d'épuiser son contingent individuel.

(ii) karnemelk, gestremde melk, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room die onder GN-code 0403 vallen, met uitzondering van producten die toegevoegde aromastoffen of melkvreemde stoffen bevatten die onder GN-code 0403 10 51 t/m 99 en GN-code 0403 90 71 t/m 99 vallen;
ii) babeurre, lait caillé, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés relevant du code NC 0403, à l'exclusion de ceux contenant des arômes ou matières ajoutées non lactiques relevant des codes NC 0403 10 51 à 99 et NC 0403 90 71 à 99;

(ii) karnemelk, gestremde melk, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room die onder GN-code 0403 vallen, met uitzondering van producten die toegevoegde aromastoffen of melkvreemde stoffen bevatten die onder GN-code 0403 10 51 tot en met 99 en GN-code 0403 90 71 tot en met 99 vallen;
ii) babeurre, lait caillé, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés relevant du code NC 0403, à l'exclusion de ceux contenant des arômes ou matières ajoutées non lactiques relevant des codes NC 0403 10 51 à 99 et NC 0403 90 71 à 99;

(iii) kaas en wrongel die onder GN-code 0406 vallen;
iii) fromages et caillebotte relevant du code NC 0406;

(i) melk en room die onder GN-code 0401 vallen;
(i) lait et crème relevant du code NC 0401;

" h) producten van de GN-codes 3811 11 10, 3811 11 90, 3811 19 00 en 3811 90 00; " ;
" h) les produits relevant des codes NC 3811 11 10, 3811 11 90, 3811 19 00 et 3811 90 00; " ;

Overeenkomstig artikel 10 van genoemde programmawet worden de nieuwe tarieven van de bijzondere accijns vastgesteld op 262,1414 EUR/1.000 l bij 15 °C voor de producten vallende onder de GN-codes 2710 00 27 en 2710 00 29 en op 262,1414 EUR/1.000 l bij 15 °C voor de producten vallende onder GN-code 2710 00 32 en treden in werking op 18 september 2003.
Conformément à l'article 10 de la loi-programme susvisée les nouveaux taux du droit d'accise spécial sont fixés pour les produits des codes NC 2710 00 27 et 2710 00 29, à 262,1414 EUR par 1.000 litres à 15 °C, et pour les produits du code NC 2710 00 32, à 262,1414 EUR par 1.000 litres à 15 °C. Ces nouveaux taux entrent en vigueur le 18 septembre 2003.

Overeenkomstig artikel 10 van genoemde programmawet worden de nieuwe tarieven van de bijzondere accijns vastgesteld op 253,1414 EUR/1.000 l bij 15 °C voor de producten vallende onder de GN-codes 2710 00 27 en 2710 00 29 en op 253,5414 EUR/1.000 l bij 15 °C voor de producten vallende onder GN-code 2710 00 32 en treden in werking op 11 september 2003.
Conformément à l'article 10 de la loi-programme susvisée les nouveaux taux du droit d'accise spécial sont fixés pour les produits des codes NC 2710 00 27 et 2710 00 29, à 253, 1414 EUR par 1.000 litres à 15 °C, et pour les produits du code NC 2710 00 32, à 253,5414 EUR par 1.000 litres à 15 °C. Ces nouveaux taux entrent en vigueur le 11 septembre 2003.

(4) Voor producten vallende onder GN-codes waarbij een asterisk is opgenomen en die van oorsprong zijn uit één van de in bijlage V genoemde landen, wordt het preferentiële recht vastgesteld overeenkomstig artikel 2 en bijlage I.
(4) Pour les produits marqués d'un astérisque, originaires des pays mentionnés à l'annexe V, le droit préférentiel est établi en conformité avec l'article 2 et l'annexe I.