Traduction de «product werd aangekocht » (Néerlandais → Français) :

Deze tweevoudige vermelding moet voorkomen dat de consument zich vergist over het soort dier dat gebruikt werd om het aangekochte product te vervaardigen.
Cette double mention évitera que le consommateur puisse se tromper sur le type d'animal utilisé pour fabriquer le produit acheté.

Het voorstel voor een verordening bevat de volgende bepalingen: 1: de betrokken bedrijven dienen te beschikken over operationele systemen en procedures die het mogelijk maken, vast te stellen bij wie een product werd aangekocht en aan wie het ter beschikking werd gesteld
La proposition de règlement prévoit: 1. que les exploitants se dotent de systèmes et de procédures permettant de déterminer par qui et au profit de qui les produits sont mis à disposition

Het onderzoek wees uit dat Sinon zijn eigen product naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd met uitzondering van beperkte hoeveelheden geformuleerd glyfosaat dat werd aangekocht bij een Maleisische onderneming en rechtstreeks vanuit Maleisië naar de Gemeenschap werd verzonden.
L'enquête a montré que Sinon a exporté vers la Communauté le produit de sa propre fabrication, à l'exception de quantités limitées de glyphosate formulé acheté à une société malaisienne et directement expédié de Malaisie vers la Communauté.

Het onderzoek wees uit dat Sinon zijn eigen vervaardigd product naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd met uitzondering van beperkte hoeveelheden van geformuleerd glyfosaat dat is aangekocht bij een Maleisische onderneming en rechtstreeks uit Maleisië naar de Gemeenschap werd verzonden.
L'enquête a montré que Sinon a exporté vers la Communauté le produit de sa propre fabrication, à l'exception de quantités limitées de glyphosate formulé acheté à une société malaisienne et directement expédié de Malaisie vers la Communauté.

1. Deze helikopters werden aangekocht via het NATO agentschap NAHEMO (NATO Design and Development, Production and Logistics Management Organization) in het kader van een internationaal samenwer-kingsprogramma met Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal. 2. Het contract werd ondertekend op 18 juni 2007.
1. Les hélicoptères ont été achetés via l'agen-ce OTAN NAHEMO (NATO Design and Development, Production and Logistics Management Organization) dans le cadre d'une collaboration internationale avec l'Allemagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas et le Portugal. 2. Le contrat a été signé le 18 juin 2007.