Traduction de «product toch bekend » (Néerlandais → Français) :

Voor de verkoop van het product ter plaatse (circa 90 % wordt in het geografische gebied verkocht) is de beschermde aanduiding niet van belang omdat de naam daar toch al bekend is.
L’indication protégée est sans incidence sur la vente du produit sur place (environ 90 % des ventes ont lieu dans l’aire géographique) étant donné que la dénomination y est de toute façon déjà connue.

Cholesterolverlagers worden bijvoorbeeld massaal geslikt. Toch is er weinig bekend over de effectiviteit van de verschillende producten en er is al helemaal weinig bekend over de vraag welk product het meest effectief is.
Par exemple, les médicaments qui font chuter le taux de cholestérol font l’objet d’une consommation massive, alors que nous ne savons que peu de choses sur l’efficacité de divers produits et très peu, même, sur les produits les plus efficaces.

2. Overweegt u enig initiatief te nemen om het CBG er toe aan te zetten de geheimen achter de werking van het product toch bekend te maken aangezien zowel de samenleving als de patiënt hier recht op hebben?
2. Envisagez-vous de prendre une initiative pour inciter le Collège a rendre public le secret entourant ce produit, dans l'intérêt de la société et des patients?