Traduction de «product mogen veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Dit kan immers schimmelvorming en achteruitgang van het product veroorzaken. De andere presentatievormen mogen dan weer uitsluitend worden verpakt in de productiezone van de BOB „Aglio Bianco Polesano”.
En revanche, pour les autres présentations, le conditionnement doit avoir lieu exclusivement dans l’aire de production de l’AOP «Aglio Bianco Polesano».

In dit verband kan het gehalte aan bepaalde stoffen in een product die bij inname een verstoring van de dagelijkse voedingsbehoefte kunnen veroorzaken of in geval van misbruik schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid een geschikt criterium zijn om te bepalen of voor dat product claims mogen worden gedaan.
Dans ce contexte, des facteurs tels que la teneur du produit en certaines substances dont l'ingestion est susceptible de provoquer un déséquilibre significatif par rapport aux besoins diététiques quotidiens ou dont l'abus peut causer un dommage à la santé constituent des critères appropriés pour déterminer si le produit peut faire l'objet d'allégations.

c) de regels van een goede wijnbereidingspraktijk, inzonderheid de eis dat de bij de wet en regelgeving van iedere partij toegestane wijnbereidingsprocessen, -behandelingen en -technieken geen onaanvaardbare verandering in de samenstelling van het behandelde product mogen veroorzaken en de natuurlijke en wezenlijke kenmerken van de wijn moeten behouden, terwijl de kwaliteit ervan wordt verbeterd.
c) le respect des bonnes pratiques oenologiques, en veillant notamment à ce que les méthodes, traitements et techniques d'élaboration du vin autorisés par les lois et réglementations de chaque partie n'entraînent pas de modification inacceptable de la composition du produit traité et assurent le maintien des caractéristiques naturelles essentielles du vin, tout en améliorant sa qualité.