Vertaling van "product geleverd krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product geleverd in warm opgewikkelde bossen
produit présenté en couronnes enroulées à chaud

product geleverd met geknipte kanten
produit livré avec rives cisaillées

product geleverd met uiteindelijke gebruiksbreedte
produit livré à la largeur finale d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumenten zullen bijvoorbeeld vrij kunnen kiezen tussen rechtsmiddelen wanneer zij een gebrekkig product geleverd krijgen.
Ils pourront, par exemple, choisir librement leur moyen d'action si un produit défectueux leur est livré.

Die beperking is bedoeld om selectieve distributiestelsels een gesloten karakter te verlenen, zodat niet-erkende wederverkopers het product onmogelijk geleverd kunnen krijgen.
Cette restriction vise à donner aux systèmes de distribution sélective un caractère fermé, en empêchant l'approvisionnement des distributeurs non agréés.

Indien REACH er in de huidige opzet doorkomt, dus rekening houdend met het compromis, zal elke kleine onderneming met een nieuw idee of een nieuw product waarmee werkelijk een bijdrage aan een betere wereld kan worden geleverd, waarschijnlijk te maken krijgen met een onmogelijk hoge marktintroductieprijs.
Si REACH est voté, même tel quel, avec le compromis, toutes les petites entreprises ayant une nouvelle idée ou un produit qui pourrait réellement apporter une amélioration vont probablement trouver que le prix de l’accès au marché est prohibitif.

Na een diepgaand marktonderzoek maakte de Commissie zich zorgen omdat Check Point aan bepaalde van haar distributeurs en wederverkopers verteld had dat dezen niet langer Check Points eigen product zouden geleverd krijgen, wanneer zij zouden proberen Stonesofts concurrerende firewall/VPN-product te verkopen.
Après avoir réalisé une étude approfondie du marché, la Commission a découvert que Check Point avait dit à certains de ses distributeurs et revendeurs que s'ils tentaient de vendre le produit pare-feu/VPN concurrent de Stonesoft, elle cesserait de leur fournir ses propres produits.

De bedoeling hiervan is selectieve distributiestelsels een gesloten karakter te verlenen, zodat niet-erkende wederverkopers het product onmogelijk geleverd kunnen krijgen.
Cette restriction vise à donner aux systèmes de distribution sélective un caractère fermé, en empêchant l'approvisionnement des distributeurs non agréés.

De aankoop zou binnen de 30 dagen moeten worden geleverd en de klant zou twee weken de tijd krijgen om een product terug te sturen wanneer hij ontevreden is.
La livraison de l'article devrait intervenir dans les 30 jours et le client disposerait de deux semaines pour renvoyer le produit qui ne lui convient pas.