Traduction de «product eruit ziet » (Néerlandais → Français) :

Het product ziet eruit als een bolletje, met een alginaat eromheen.
Le produit se présente sous la forme d'une bille enrobée d'alginate.

De indeling in categorieën moet gebeuren op basis van de daadwerkelijke inhoud van het tabaksproduct en niet op basis van hoe het product eruit ziet of wordt geproduceerd.
La catégorisation devrait être établie sur la base du contenu effectif du produit du tabac plutôt que sur son apparence ou son mode de production.

De gegevens die het bedoelde labo moet doorgeven, zijn anoniem en hernemen (voor zover bekend): - de plaats waar de drugs werden ontdekt (arrondissement en aard van de plaats); - de aard van het biologische staal of van de drugstaal, alsook hoe het drugstaal eruit ziet (vorm, afmeting, kleur, gewicht en logo); - de samenstelling van het ontdekte product (actieve substanties, concentratie, versneden producten); - de leeftijd en het geslacht van de patiënt in het geval van zware intoxicatie.
Les données que doit communiquer le laboratoire visé sont anonymes et reprennent (pour autant que cela soit connu): - le lieu ou la drogue a été découverte (arrondissement et type d'endroit); - le moment de l'incident; - la nature de l'échantillon de drogue biologique ou de l'échantillon de drogue de même que l'aspect de l'échantillon de drogue (forme, dimension, couleur, poids, logo); - la composition du produit découvert (substances actives, concentration, produits de coupe) l'âge et le sexe du patient en cas d'intoxication aiguë.