Traduction de «product bij normaal gebruik voldoende stabiliteit biedt » (Néerlandais → Français) :

Alle onderdelen van een bagagedrager worden zodanig ontworpen dat het product bij normaal gebruik voldoende stabiliteit biedt voor de beoogde gebruiker.
Tous les éléments d’un porte-bagages doivent être conçus de telle manière que le produit fournisse une stabilité suffisante pour une utilisation normale par les utilisateurs auxquels le produit est destiné.

Volgens artikel 5 van deze wet wordt een product als gebrekkig beschouwd als het product niet de veiligheid biedt die men gerechtigd is te verwachten, alle omstandigheden in aanmerking genomen, met name: a) de presentatie van het product; b) het normaal of redelijkerwijze voorzienbaar gebruik van het product en c) het tijdstip waarop het product in omloop is gebracht.
Selon l'article 5 de ladite loi, un produit est considéré comme défectueux lorsqu'il n'offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s'attendre compte tenu de toutes les circonstances et notamment: a) de la présentation du produit; b) de l'usage normal ou raisonnablement prévisible du produit et c) du moment auquel le produit a été mis en circulation.