Traduction de «product bekend geworden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Jambon sec des Ardennes” is in de 19e eeuw een bekend product geworden.
La renommée du «Jambon sec des Ardennes» date du XIXe siècle.

In de loop der jaren is het product bekend geworden als een exclusieve specialiteit van het betrokken gebied, aangezien het tot op de dag van vandaag nog steeds een van de belangrijkste gerechten is bij grote gebeurtenissen, bij huwelijken en op feestdagen.
Au fil des ans, le produit a été reconnu comme la spécialité exclusive de cette région et il demeure d'ailleurs de nos jours l'un des mets principaux servis lors des événements importants, à l'occasion des jours de fête, des mariages et de la fête de Pâques lorsque les habitants le font bénir à l'église.

Zodra bekend is geworden dat er problemen waren met chloormequat, heeft hij zijn diensten gevraagd inlichtingen in te winnen over de toxiciteit van het product.
Dès que les problèmes avec le chloreméquat ont été connus, il a demandé à ses services de se renseigner sur la toxicité du produit.