Traduction de «product aanspraak maakt » (Néerlandais → Français) :

De andere onderdelen zijn een duidelijke beschrijving van het cosmetische product, een beschrijving van de productiemethode en een verklaring over de naleving van de goede productiepraktijken, bewijzen van de werking waarop het cosmetische product aanspraak maakt en gegevens over dierproeven (1).
Les autres éléments sont une description claire du produit cosmétique, une description de la méthode de fabrication, une déclaration de conformité aux bonnes pratiques, les preuves de l’effet revendiqué par le produit cosmétique et les données relatives aux expérimentations animales (1).

Labels dienen als voorlichtingsinstrument voor de consument, als een bewijs dat het bewuste product werkelijk voldoet aan de kwalificaties waar het aanspraak op maakt.
Les labels servent à informer le consommateur et à lui donner la garantie que le produit considéré répond réellement aux qualifications qu'il prétend avoir.

(d) wanneer de aard of de werking van het cosmetische product dit rechtvaardigt, bewijzen van de werking waarop het cosmetische product aanspraak maakt;
(d) lorsque la nature ou l’effet du produit le justifie, les preuves de l’effet revendiqué par le produit cosmétique;

(d) bewijzen van de werking waarop het cosmetische product aanspraak maakt;
(d) les preuves de l’effet revendiqué par le produit cosmétique;

Zo moet het technische dossier van elk product de bewijzen bevatten van de werking waarop het product aanspraak maakt.
Il impose notamment que le dossier technique de chaque produit fini comporte les preuves de l'effet revendiqué.