Vertaling van "producenten werkelijk voordeel " (Nederlands → Frans) :

Het voordeel voor de producenten-exporteurs is berekend door het verschil te nemen tussen het werkelijk betaalde tarief per kWh en het tarief dat betaald had moeten worden per kWh voor grote industriële gebruikers en dit verschil te vermenigvuldigen met het elektriciteitsvolume dat in het OT is verbruikt.
L'avantage pour les producteurs-exportateurs a été calculé en tenant compte de la différence entre le tarif d'électricité réellement payé au kilowattheure et le tarif qui aurait dû être payé au kilowattheure par les grands utilisateurs industriels, multipliée par le volume d'électricité consommé durant la période d'enquête.

In het geval van fair tradeproducten houdt dit in dat gegarandeerd wordt dat de primaire producenten werkelijk voordeel hebben bij de handel en dat bij de productie rekening is gehouden met de fair trade-criteria.
Dans le cas des produits "commerce équitable", cela signifie que les producteurs initiaux ont réellement bénéficié des échanges et que des critères de commerce équitable ont été respectés pendant le processus de production.

De drie producenten/exporteurs en de Indiase overheid voerden aan dat het voordeel beperkt zou moeten zijn tot de werkelijke verkoopprijs van de vergunning, die meestal lager is dan de nominale waarde van de in de vergunning toegekende credits.
Les trois producteurs-exportateurs et les pouvoirs publics indiens ont fait valoir que le bénéfice devait être limité au prix de vente effectif de la licence, qui est généralement inférieur à la valeur nominale des crédits octroyés.