Vertaling van "producenten van noten nu ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Gezien de moeilijke situatie waarin de sector kersen en zachtfruit zich bevindt in de nieuwe lidstaten, wordt areaalsteun verleend die gelijk is aan die welke de producenten van noten nu ontvangen (120,75 euro) (Titel IV, hoofdstuk 4 van Verordening (EG) 1782/2003 - artikelen 83 t/m 87).
Compte tenu de la situation difficile que traverse le secteur des cerises et fruits à baies dans les nouveaux États membres, il a été décidé d'accorder une aide à la superficie analogue à celle que perçoivent les producteurs de fruits à coque (120,75 euros) (titre IV, chapitre 4, du règlement (CE) n° 1782/2003 - articles 83 à 87).

Dit betekent dat de producenten nu zeker zijn van de bedragen die zij zullen ontvangen.
Cela signifie que les producteurs peuvent désormais prévoir avec certitude les montants qu’ils recevront.

Ofschoon er mogelijkheden zijn om met middelen voor plattelandsontwikkeling de nood van de door de droogte of koude getroffen producenten te lenigen, heeft de Commissie tot nu toe geen verzoek daartoe ontvangen van de Spaanse autoriteiten.
Bien qu’il soit possible d’utiliser les ressources du développement rural pour venir en aide aux producteurs touchés par la sécheresse ou le froid, la Commission n’a pas encore reçu une telle requête de la part des autorités espagnoles.

Van fundamenteel belang is nu de wijze waarop de producenten die de sector diervoeder economische schade toebrengen financieel aansprakelijk kunnen worden gesteld. We mogen niet vergeten dat deze producenten vaak steun uit openbare middelen ontvangen.
Quoi qu’il soit, il est important de réfléchir à la manière de garantir la responsabilité financière des opérateurs dont les activités causent un préjudice économique au secteur de l’alimentation animale, sans perdre de vue que ces opérateurs bénéficient souvent de fonds publics.

Het is duidelijk", stelde hij met nadruk, "dat afschaffing van 1992 als referentiejaar niet betekent dat de premie die de producenten nu ontvangen wordt verlaagd, maar dat de stimulans om de produktie in de toekomst te verhogen wordt verminderd".
"Il doit être clairement compris", a-t-il souligné, "que la suppression de 1992 comme année de référence n'entraînera pas une réduction du montant des primes touchées par les producteurs aujourd'hui, mais réduira plutôt l'incitation financière à un développement futur de la production".