Vertaling van "producenten aangerekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangerekend abonnement | aangerekende abonneelijn
redevance de location de ligne

aangerekende prijs
prix pratiqué

concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten
fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents

het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

premie voor producenten van rundvlees
prime aux producteurs de viande bovine

Producenten met een gemengd bedrijf
Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial

Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

producenten bezoeken
rendre visite à des fabricants

mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de tarieven die door de distributienetbeheerders aan de producenten van elektriciteit kunnen worden aangerekend, behoren tot de bevoegdheid van de federale overheid.
Les tarifs que les gestionnaires de réseau de distribution peuvent porter en compte aux producteurs d'électricité relèvent également de la compétence de l'autorité fédérale.

Welke maatregelen zijn genomen om te garanderen dat producenten niet tweemaal kosten worden aangerekend wanneer batterijen en accu’s worden ingezameld via de systemen die uit hoofde van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) of Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn ingesteld?
Quelles mesures ont été adoptées pour éviter la duplication des coûts pour les producteurs lorsque les piles et accumulateurs sont collectés dans le cadre de systèmes établis conformément à la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil (1) ou à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil (2)?

Daartoe werden de uitvoerprijzen die werden aangerekend door de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs en de uitvoerprijzen van de niet-medewerkende exporteurs opnieuw onderzocht op basis van de gegevens van Eurostat, de antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC en de antwoorden op de steekproefformulieren die door alle medewerkende ondernemingen in de VRC zijn verstrekt.
À cette fin, les prix à l’exportation facturés par les producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête mais non inclus dans l’échantillon ainsi que les prix à l’exportation des exportateurs n’ayant pas coopéré ont fait l’objet d’une nouvelle enquête sur la base de données d’Eurostat, des réponses fournies dans les questionnaires par les producteurs-exportateurs chinois constituant l’échantillon et sur les formulaires d’échantillonnage retournés par toutes les sociétés chinoises ayant coopéré.

Art. 15. Om de controle van de door de steungerechtigde ingediende aangiften van schuldvorderingen te verrichten, krijgt de Dienst jaarlijks van de betrokken certificerende instellingen de lijst van de producenten die aan de regeling hebben deelgenomen, met vermelding voor elke producent van de gezamenlijke certificeringskosten, ofwel rechtstreeks aangerekend voor het betrokken jaar, ofwel aangerekend aan de producent die als promotor van een georganiseerde keten optreedt.
Art. 15. Afin d'assurer le contrôle des déclarations de créance introduites par le bénéficiaire, le Service reçoit annuellement des organismes certificateurs concernés la liste des producteurs ayant participé au régime, reprenant pour chaque producteur l'ensemble des frais de certification, soit facturés directement pour l'année concernée, soit facturés à l'opérateur agissant comme promoteur d'une filière organisée.

De financiering van de verwerking en berging van het betrokken afval wordt geregeld door middel van tarieven en provisies die door de NIRAS worden aangerekend aan de producenten, onder wie de Belgische Staat.
Le financement du traitement et de l'évacuation des déchets concernés est réglé au moyen de tarifs et de provisions qui sont imputés par l'ONDRAF aux producteurs, dont l'État belge.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat bij de uitvoering van lid 1 wordt voorkomen dat aan producenten dubbele kosten worden aangerekend in het geval van batterijen of accu's die uit hoofde van overeenkomstig Richtlijn 2000/53/EG of Richtlijn 2002/96/EG ingestelde systemen zijn ingezameld.
2. Les États membres veillent à ce que la mise en œuvre du paragraphe 1 n'entraîne pas de double facturation aux producteurs dans le cas de piles ou d'accumulateurs collectés conformément aux systèmes établis en application de la directive 2000/53/CE ou de la directive 2002/96/CE.

Dit heeft onder meer tot gevolg dat het aandeel van de vaste kosten van de installatie in de aan de producenten aangerekende tarieven voor de opname en verwerking van hun afval toeneemt, terwijl het aandeel van de variabele kosten (de effectieve verwerkingskosten van het afval van de producent in verhouding tot het volume ervan) alsmaar daalt, met als resultaat dat de globale tarieven stijgen, ook voor de producenten die relatief weinig afval voortbrengen en van wie bijgevolg weinig afval verwerkt wordt in de CILVA-installatie.
Ceci a, entre autres, pour conséquence que la part des coûts fixes de l'installation dans les tarifs imputés aux producteurs pour l'enlèvement et le traitement de leurs déchets augmente, tandis que la part des coûts variables (les coûts de traitement effectifs des déchets du producteur en proportion de leur volume) continue à diminuer, avec comme résultat que les tarifs globaux montent, également pour les producteurs qui produisent relativement peu de déchets sont traités dans l'installation CILVA.

Ondersteunt de minister de conclusie van de CREG dat het legitiem en juridisch mogelijk is om via een windfall profit taks ten onrechte aangerekende CO -emissierechten terug te vorderen van de producenten, om ze aan de consument terug te geven?
Le ministre adhère-t-il à la conclusion de la CREG, selon laquelle il est légitime et juridiquement possible de récupérer le montant des droits d'émission auprès des producteurs par le biais d'une taxe et de le restituer au consommateur ?