Vertaling van "producent naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

Zoals vermeld in overweging 90 van de definitieve verordening „stelde een aantal importeurs en exporteurs ter discussie of het wenselijk was de gegevens van de laatstgenoemde Indiase exporteur te gebruiken, omdat i) de hoeveelheid die door deze producent wordt geproduceerd en op de Indiase binnenlandse markt wordt verkocht volgens hen niet representatief zou zijn voor de hoeveelheid die uit de VRC naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd en ii) deze Indiase producent naar verluidt commerciële banden had met een van de communautaire producenten die de klacht steunen.
Ainsi qu’il est mentionné au considérant 90 du règlement définitif, «un certain nombre d’importateurs et d’exportateurs ont contesté l’utilisation des données relatives à ce producteur indien, pour les motifs suivants: i) les quantités produites et vendues par ce producteur sur le marché intérieur indien ne seraient pas représentatives des quantités exportées de la RPC vers la Communauté; et ii) il existerait des liens commerciaux entre ce producteur indien et l’un des producteurs communautaires qui soutiennent la plainte.

3. De Italiaanse producent AnsaldoBreda, onderdeel van Finmeccanica, kampt intussen met zware financiële problemen en staat naar verluidt in de etalage.
3. Le fabricant italien AnsaldoBreda, qui fait partie du groupe Finmeccanica, est entre-temps confronté à de graves problèmes financiers et les responsables seraient semble-t-il à la recherche d'un repreneur.

Naar verluidt hebben België, Denemarken, Nederland en Noorwegen samen een 15%-akkoord met Lockheed, de producent van de F-16, met betrekking tot de produktie van F-16's voor derde landen.
La Belgique, le Danemark, les Pays-Bas et la Norvège auraient conclu avec le constructeur du F-16 Lockheed un accord leur octroyant une part conjointe 15% dans la production de F-16 pour des pays tiers.

Naar verluidt zou de hoge prijs voor dit vaccin het gevolg zijn van de monopoliepositie van de producent van het vaccin.
On dit que le prix élevé de ce vaccin provient de la position monopolistique de son producteur.