Traduction de «producent beschikt over enorme gasvoorraden » (Néerlandais → Français) :

De recente maatregelen in België [vervreemding van aandeelhouderschap van Distrigaz (57 %) dat in handen was van Suez, aan ENI (dat als producent beschikt over enorme gasvoorraden)] is een belangrijke garantie voor een grotere diversifiëring en onafhankelijkheid van Russisch gasimport.
Les récentes mesures prises en Belgique [(aliénation de l'actionnariat de Distrigaz (57 %) qui était aux mains de Suez, au profit d'ENI (qui dispose d'énormes réserves de gaz en tant que producteur)] constitue une garantie importante pour une diversification et indépendance accrues à l'égard des importations de gaz russes.

Een aantal recent opgedane ervaringen heeft namelijk belangrijke vragen opgeworpen, onder meer of Europa over voldoende gasvoorraden beschikt om onderbrekingen in de voorziening op korte termijn te overbruggen.
Les problèmes récents ont soulevé, entre autres questions importantes, celle de savoir si les stocks de gaz de l’Europe permettraient de faire face à des ruptures d’approvisionnement à brève échéance.

Een producent die beschikte over de infrastructuur en financiële middelen om meer dan zijn quotum te produceren, werd ondanks dat hij een groter deel van de heffing voor zijn rekening nam, niet benadeeld ten opzichte van een producent die vanwege de vermindering van de last van de heffing niet met hem kon concurreren.
Celui qui disposait des infrastructures et des moyens financiers pour produire au-delà de son quota n'était pas, même en supportant une part plus importante de la taxe, défavorisé par rapport à un producteur qui, du fait de l'allègement de la charge de la taxe, ne pouvait pas pour autant le concurrencer.

Ze beschikt over enorme middelen in Congo, omdat de akkoorden van Lomé niet van toepassing zijn maar ze blijft een passieve rol spelen, in het kielzog van het plan van de Wereldbank.
Celle-ci dispose de moyens énormes au Congo dans la mesure où les accords de Lomé n'ont pas été engagés mais elle continue à jouer un rôle passif, à la remorque du plan de la Banque mondiale.

Paradoxaal genoeg beschikt de DRC over een enorm landbouwpotentieel dankzij haar klimatologische en hydrologische troeven en dankzij de meer dan 80 miljoen hectare landbouwgrond waarover het land beschikt, waarvan momenteel minder dan 15 % wordt benut.
Paradoxalement la RDC dispose d'un énorme potentiel agricole, grâce à ses atouts climatologiques, hydrologiques, ainsi que grâce à la disponibilité de plus de 80 millions d'hectares de terres cultivables, dont moins de 15 % sont aujourd'hui mises en valeur.

Europa beschikt dus over enorme mogelijkheden om innovatie door middel van overheidsopdrachten te bevorderen, die tot dusverre over het hoofd zijn gezien.
À travers ce levier, l'Europe dispose donc d'un potentiel immense et négligé pour stimuler l'innovation.

De wijnsector van de EU produceert de beste wijn ter wereld en beschikt over een enorm potentieel dat op duurzame wijze verder ontwikkeld dient te worden.
Le secteur vitivinicole de l’Union produit le meilleur vin du monde et dispose d’un énorme potentiel qu’il convient de développer plus avant de manière durable.

Europa bevindt zich qua gasvoorziening in een vrij gunstige situatie aangezien het over aanzienlijke eigen gasvoorraden beschikt en 70 tot 80% van de wereldreserves zich op in economische termen gunstige afstand van de Europese markt bevindt.
L’Europe est dans une situation relativement favorable en ce qui concerne l’approvisionnement en gaz, étant donné qu’elle possède d’importantes réserves propres et que 70 à 80% des réserves mondiales se trouvent à portée économique du marché européen.

De belangrijkste gasvoorraden bevinden zich in Rusland en het Midden-Oosten. Elk van hen beschikt over 36% van de voorraden.
Les principales réserves de gaz se situent, à parts égales, à 36%, respectivement en Russie et au Moyen-Orient.