Traduction de «prodi heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

De heer Prodi heeft onlangs in een persbericht laten weten dat de Commissie dit vraagstuk geenszins onbesproken wil laten, maar juist in nauwe samenwerking met het Europees Parlement een verhelderend debat wil voeren.
Comme le président Prodi l'a annoncé récemment dans un communiqué de presse, la Commission, loin de se taire, souhaite qu'un débat éclairé se poursuive, en association étroite avec le Parlement européen.

Overigens ben ik ook geschokt door opmerkingen van voormalig commissaris Bolkestein, want als commissaris voor de interne markt heeft hij onlangs de landbouwhervormingen van de Commissie Prodi en de financiering daarvan, waarmee hij had ingestemd, opnieuw afgewezen en gezegd dat het landbouwbeleid moest worden afgeschaft.
Je suis en outre choqué par les commentaires de l’ancien commissaire Bolkestein. En tant que commissaire en charge du marché intérieur, celui-ci a récemment rejeté une nouvelle fois les réformes agraires de la Commission Prodi ainsi que leur financement, qu’il avait approuvé à l’origine, ajoutant que la politique agricole devrait être abolie.

Onlangs, mevrouw de commissaris, heeft de heer Prodi ons een document voorgelegd getiteld “Lissabon waarmaken”.
Récemment, Madame la Commissaire, le président Prodi nous a présenté un document intitulé "Réalisons Lisbonne".

Deze zending maakt deel uit van een breder, gecoördineerd optreden van de lidstaten van de EU en de Commissie, waartoe voorzitter Prodi onlangs op de Europese Raad van Athene het initiatief heeft genomen.
Il s'inscrit dans le cadre, plus large, de l'effort concerté auquel participent les États membres de l'UE et la Commission et dont le coup d'envoi a été donné par le Président Prodi lors du récent Conseil européen d'Athènes.

Verder heeft de voorzitter van de Commissie Romano Prodi onlangs een groep op hoog niveau gelanceerd voor het ontwerpen van een "duurzaam project voor Europa".
Par ailleurs, le président de la Commission, Romano Prodi, a récemment porté sur les fonts baptismaux un groupe de haut niveau chargé d'élaborer «Un projet durable pour l'Europe».