Traduction de «procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch » (Néerlandais → Français) :

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken, gezien de gegevensbank het niet toelaat om te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de fournir des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen of vrijspraken, gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, étant donné quecar la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]
1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]