Vertaling van "procureurs-generaal de nodige schikkingen te treffen opdat overtredingen " (Nederlands → Frans) :

In deze overgangsperiode dient de minister van Justitie samen met het college van de procureurs-generaal de nodige schikkingen te treffen opdat overtredingen van de wet inzake racisme en xenofobie daadwerkelijk zouden vervolgd worden.
Au cours de cette période transitoire, il appartient au ministre de la Justice de prendre, en accord avec le collège des procureurs généraux, les mesures nécessaires afin que les infractions à la loi sur le racisme et la xénophobie soient effectivement poursuivies.

2. In afwachting van de instelling van deze nieuwe structuur heeft het college van procureurs-generaal samen met mijn departement beslist de nodige maatregelen met de federale politie te treffen opdat de opdrachten die toegewezen worden aan het openbaar ministerie tijdens de overgangsperiode kunnen verzekerd worden.
2. Dans l'attente de la mise en place de cette nouvelle structure, le collège des procureurs généraux a convenu avec mon département de prendre les dispositions nécessaires avec la police fédérale de manière à ce que puissent être assurées, pendant la période transitoire, les missions dévolues au ministère public.