Traduction de «procureur-generaal zich gewoonlijk strenger toont » (Néerlandais → Français) :

Procureur-generaal Liekendael toont zich voorstander van een systeem van verslaggeving waarbij ook de procureurs-generaal bij de hoven van beroep worden betrokken.
La procureur générale Liekendael se déclare favorable à un système de compte rendu auquel les procureurs généraux près les cours d'appel seraient également associés.

Voor het rechtsgebied Brussel is dat percentage 84,6%; - in de 8,7% resterende gevallen, waarin er een verschil is tussen de adviezen van de twee instanties van het parket, stelt men vast dat de procureur-generaal zich gewoonlijk strenger toont (87,5% van de gevallen) en slechts in zeldzame gevallen minder streng (12,5% van de gevallen).
Dans le ressort de Bruxelles, ce pourcentage est de 84,6%; - dans les 8,7% de dossiers restants, dans lesquels il y a discordance entre les avis des deux instances du parquet, on constate que le procureur général se montre habituellement plus sévère (87,5% des cas) et plus rarement moins sévère (12,5% des cas).

Zult u zich, zoals uw voorgangster, tevreden stellen met een circulaire voor de procureurs-generaal of zult u verder gaan en in het parlement nieuwe wetsontwerpen indienen om de reglementering van het gebruik van cannabis in België nog strenger te maken?
Allez-vous vous contenter, comme votre prédécesseur, d'envoyer une circulaire aux procureurs généraux ?