Vertaling van "procureur-generaal terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De procureur-generaal vraagt het advies van de procureur des Konings of de arbeidsauditeur van de woonplaats, die indien nodig de kandidatuur kan overzenden aan het hoofd van het parket van het arrondissement waar de vacature bestaat, die deze dan aan de procureur-generaal terug doet toekomen.
Ce haut magistrat demande l'avis du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail du domicile qui transmet, au besoin, la candidature au chef du parquet de l'arrondissement où la vacance est ouverte; le chef de ce parquet retournera alors le dossier au procureur général.

1. Het geachte lid gelieve hier het antwoord op de gestelde vragen terug te vinden, zoals dit werd aangeleverd door de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal.
1. L'honorable membre trouvera ci-après la réponse aux questions posées, telle que fournit par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux.

1 en 3. b) De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal biedt geen mogelijkheid om de vorderingen tot ontbinding van vennootschappen die hun jaarrekening niet neerleggen, terug te vinden.
1 et 3. b) La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas de repérer les demandes en dissolution de sociétés qui ne déposent pas leurs comptes annuels.

­ circuit 1 : advies gevraagd via de procureur-generaal, de procureur des Konings (of arbeidsauditeur in geval van arbeidsrechtbank) en via dezelfde hiërarchische weg terug;
­ circuit 1 : l'avis est demandé via le procureur général, le procureur du Roi (ou l'auditeur du travail dans le cas d'un tribunal du travail) et est communiqué par la même voie hiérarchique;

De heer Vandenberghe komt terug op de hypothese dat de federale procureur de zaak aan de Belgische jurisdictie onttrekt en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie daarentegen van oordeel is dat er een aanknopingscriterium bestaat.
M. Vandenberghe revient à l'hypothèse où le procureur fédéral requiert le dessaisissement de la juridiction belge, et où le procureur général près la Cour de cassation estime au contraire qu'il existe un critère de rattachement.

I. overwegende dat zowel de president van het Hooggerechtshof als de procureur-generaal van de Bolivariaanse Republiek Venezuela het voorstel van president Chávez om zijn land uit de IACHR terug te trekken, hebben bekrachtigd, wat ondubbelzinnig aantoont dat de overheidsinstanties, in het bijzonder de rechterlijke macht, geheel onderworpen zijn aan de politieke beslissingen van het staatshoofd;
I. considérant que le président de la Cour suprême et le procureur général de la République bolivarienne du Venezuela se sont tous les deux rangés derrière la proposition du président Chávez de retirer le Venezuela de la CIADH, position témoignant très clairement de la soumission totale des pouvoirs publics, et notamment des autorités judiciaires, aux décisions politiques prises par le chef de l'État;

Het lijkt me nuttig daarop vandaag terug te komen. Zo stelde u een actieplan in het vooruitzicht dat in overleg met het College van procureurs-generaal zou worden opgesteld om een antwoord te bieden op de problemen die aan het licht zouden komen in het definitieve verslag van de audit die op uw vraag werd uitgevoerd.
Ainsi, vous nous aviez annoncé la rédaction, en concertation avec le Collège des procureurs généraux, d'un plan d'action en vue de remédier aux problèmes relevés à la suite du rapport définitif de l'audit réalisé à votre demande.

52. De federale procureur kan te allen tijde zijn beslissing om in een strafdossier de strafvordering zelf uit te oefenen, herroepen en het strafdossier (terug) tot beschikking laten geworden aan de procureur des Konings of de arbeidsauditeur, respectievelijk de procureur-generaal (53).
52. Le procureur fédéral peut à tout moment rapporter sa décision d'exercer lui-même l'action publique dans un dossier répressif et faire renvoyer celui-ci au procureur du Roi, à l'auditeur du travail ou au procureur général (53).