Traduction de «procureur-generaal liekendael toont zich voorstander » (Néerlandais → Français) :

Procureur-generaal Liekendael toont zich voorstander van een systeem van verslaggeving waarbij ook de procureurs-generaal bij de hoven van beroep worden betrokken.
La procureur générale Liekendael se déclare favorable à un système de compte rendu auquel les procureurs généraux près les cours d'appel seraient également associés.

Procureur-generaal Liekendael verklaart zich tijdens de hoorzitting gewonnen voor dit laatste systeem.
Au cours de l'audition, la procureur générale s'est déclarée favorable à ce dernier système.

De commissie sluit zich aan bij het oordeel van procureur-generaal Liekendael.
La commission partage le point de vue de la procureur générale Liekendael.

De FCVV, waarvan een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal lid van is, heeft geoordeeld dat deze problematiek zich op lokaal niveau situeert en is geen voorstander van faciliteiten die de veiligheid van de zwakke weggebruiker niet garanderen.Het College van procureurs-generaal overweegt aldus niet, overeenkomstig het advies van het FCVV, om bijzondere richtlijnen te verspreiden om een afwijkend stelsel en uitzonderingen vast te leggen
La CFSR, à laquelle siège un représentant du Collège des procureurs généraux a estimé que cette problématique relève du pouvoir local en soulignant qu'elle ne peut être favorable à des facilités qui ne sont pas garantes de la protection des usagers faibles.Le collège des procureurs généraux n'envisage donc pas conformément à cet avis, de diffuser des instructions particulières afin d'établir un régime dérogatoire et d'exceptions.

Voor het rechtsgebied Brussel is dat percentage 84,6%; - in de 8,7% resterende gevallen, waarin er een verschil is tussen de adviezen van de twee instanties van het parket, stelt men vast dat de procureur-generaal zich gewoonlijk strenger toont (87,5% van de gevallen) en slechts in zeldzame gevallen minder streng (12,5% van de gevallen).
Dans le ressort de Bruxelles, ce pourcentage est de 84,6%; - dans les 8,7% de dossiers restants, dans lesquels il y a discordance entre les avis des deux instances du parquet, on constate que le procureur général se montre habituellement plus sévère (87,5% des cas) et plus rarement moins sévère (12,5% des cas).

De FCVV, waarvan een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal lid van is, heeft geoordeeld dat deze problematiek zich op lokaal niveau situeert en is geen voorstander van faciliteiten die de veiligheid van de zwakke weggebruiker niet garanderen.
La CFSR, dont un représentant du Collège des procureurs généraux est membre, a jugé que cette problématique se situe au niveau local et n'est pas favorable à des facilités qui ne peuvent garantir la sécurité de l'usager faible de la route.