Vertaling van "procureur die hierop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

procureur des Konings
procureur du Roi

procureur-generaal
procureur général

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In aansluiting hierop, zal de procureur-generaal in zijn ressort, net zoals de federale procureur in zijn parket, een magistraat aanduiden als referentiemagistraat in deze materie.
Par application de ce qui précède, le procureur général désignera dans son ressort (tout comme le procureur fédéral dans son parquet) un magistrat de référence en cette matière.

Rijzen er problemen, dan moet de procureur die hierop toezicht uitoefent, de nodige maatregelen nemen.
En cas de problèmes, le procureur, qui exerce la surveillance sur ces tâches, sera tenu de prendre les mesures qui s'imposent.

Uit het feit dat de procureur-generaal hierop geen antwoord geeft, leidt hij af dat deze zaak niet in de wet wordt geregeld.
La procureur générale ne donnant pas de réponse à cette question, il en déduit que celle-ci n'est pas réglée dans la loi.

Bovendien zullen we als minister van Justitie samen met het College van procureurs-generaal ons Strafrechtelijk Beleid hierop afstemmen.
En outre, en qualité de ministre de la Justice, nous harmoniserons notre politique criminelle conjointement avec le Collège des procureurs généraux.

De procureur des Konings voegt het feitenmateriaal waarover hij beschikt bij zijn verzoek om advies; de door de Waalse Regering aangewezen ambtenaar dient binnen vier maanden na ontvangst van het aan hem gerichte verzoek hierop te antwoorden.
Le procureur de Roi joint à sa demande d'avis les éléments de fait dont il dispose; le fonctionnaire désigné par le Gouvernement wallon doit, dans les quatre mois de la date de sa réception, répondre à la demande qui lui a été adressée.

Met het oog hierop zullen deze ambtenaren de hoedanigheid hebben van officier van Gerechtelijke Politie van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur.
Dans cette optique, ces fonctionnaires auront la qualité d'officier de Police Judiciaire du procureur du Roi et de l'auditeur du travail.

Met het oog hierop kan elke procureur-generaal binnen het parket-generaal of het auditoraat-generaal magistraten aanwijzen die in het bijzonder gelast worden met een permanente informatie-, documentatie- en raadgevende opdracht in één of meer bepaalde domeinen».
A cet effet, chaque procureur général peut désigner au sein du parquet général ou de l'auditorat général des magistrats chargés plus particulièrement d'une mission permanente d'information, de documentation et de conseil dans un ou plusieurs domaines déterminés».

Het college van procureurs-generaal kan hierop vertegenwoordigers delegeren.
Le collège des procureurs généraux peut y déléguer des représentants.