Vertaling van "procreatie post mortem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

post-mortem dump
exécution d'un programme post-mortem | vidage post-mortem

voorziening voor post-mortem-onderzoek
service d'examen post mortem

post-mortem-onderzoek
bilan post-mortem

post-mortem-eenheid
unité d'examen post mortem

post mortem implantatie
implantation post mortem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Defraigne verheelt niet dat het voorgestelde artikel 15 een compromis is tussen diegenen die voorstander zijn van de procreatie post mortem en van de tegenstanders daarvan, met als resultaat dat de post mortem implantatie van boventallige embryo's weliswaar wordt toegelaten maar onder zeer strikte voorwaarden, zoals bijvoorbeeld de wachttijd van 6 maanden.
Mme Defraigne ne cache pas que l'article 15 proposé est le fruit d'un compromis entre les partisans de la procréation post mortem et ses opposants, avec la conséquence qu'il autorise certes l'implantation post mortem d'embryons surnuméraires mais sous des conditions très strictes, au nombre desquelles figure le délai d'attente de six mois.

Vanzelfsprekend zijn deze bezwaren ook van toepassing op procreatie post mortem.
Il va de soi que ces objections valent aussi pour la procréation post mortem.

Ook de wachttijd van 6 maanden én de verplichting om de implantatie te laten plaatsvinden ten laatste 2 jaar na het overlijden van een van de partners, lijkt spreker voldoende te zijn om rekening te houden met de bezwaren die inderdaad werden geopperd tijdens de hoorzittingen in de werkgroep « bio-ethiek » en volstaan zijns inziens om de procreatie post mortem niet te verbieden.
De même, le délai d'attente de six mois ainsi que l'obligation de procéder à l'implantation au plus tard dans les deux ans qui suivent le décès d'un des partenaires constituent, pour l'intervenant, une réponse satisfaisante aux objections qui ont effectivement été formulées au cours des auditions en groupe de travail « bioéthique » et justifient que l'on n'interdise pas la procréation post mortem.