Vertaling van "processen-verbaal naar drie niveaus werden doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Als de processen-verbaal naar drie niveaus werden doorgestuurd, als de getuigen een kopie van die processen-verbaal hebben ontvangen, wie zal dan de eindresultaten voor echt verklaren, gelet op het aanzienlijk aantal niet-ondertekende processen-verbaal ?
Si, généralement, les procès-verbaux ont été envoyés à trois niveaux, si les témoins ont reçu une copie de ces procès-verbaux, quelles seront les personnes qui vont certifier les résultats finaux, vu le nombre considérable de procès-verbaux qui n'ont pas été signés ?

2. Van hoeveel controles werden de processen-verbaal in 2013, 2014 en 2015 doorgestuurd naar het parket?
2. Parmi les procès-verbaux des contrôles effectués en 2013, 2014, et 2015, combien ont été transférés au parquet?

8. Van hoeveel controles werden de processen-verbaal in 2013, 2014 en 2015 doorgestuurd naar het parket?
8. Combien de procès-verbaux de contrôle ont été transmis au parquet en 2013, 2014 et 2015?

3) Wat betreft de politionele criminaliteitsstatistieken inzake discriminatie: deze zijn gebaseerd op de oorspronkelijke processen-verbaal, die conform de richtlijnen binnen een termijn van drie weken worden afgehandeld en doorgestuurd naar de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG).
3) En ce qui concerne les statistiques policières de criminalité relatives à la discrimination : elles sont basées sur les procès-verbaux initiaux qui, conformément aux directives, sont traités et transmis à la Banque de données nationale générale (BNG) dans un délai de trois semaines.

Gelet op de processen-verbaal die werden doorgestuurd naar het parket sinds 2007, kan men betreuren dat er niet sneller beslissingen werden genomen op dit niveau.
Vu les procès verbaux transmis au Parquet depuis 2007, on peut regretter que des décisions plus rapides n’aient pas été prises à ce niveau.

Hoeveel processen-verbaal werden daarbij opgesteld en hoeveel werden er doorgestuurd naar het parket ?
Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés et combien ont-ils été transmis au parquet ?

In 2003 en 2004 werden er respectievelijk 2218 en 2030 processen verbaal overgemaakt aan de Commissaris van de administratieve boetes, waarvan respectievelijk 1 805 en 1 709 dossiers leidden tot een voorstel van administratieve boete, en waarvan 413 en 321 dossiers zonder voorstel voor administratieve boete doorgestuurd werden naar het parket.
En 2003 et 2004, ont été dressés respectivement 2218 et 2030 procès-verbaux et transmis au Commissaire des amendes administratives. Respectivement 1 805 et 1 709 de ces dossiers ont abouti à une proposition d'amende administrative tandis que 413 et 321 dossiers, respectivement, ont été transmis aux Parquets sans proposition d'amende administrative.

Van deze 57 processen-verbaal met een voorstel tot administratieve boete, werden er 3 doorgestuurd naar het parket wegens het niet-betalen van de boete binnen de gestelde termijn.
De ces 57 procès-verbaux avec proposition d'amende administrative, 3 ont été transmis au parquet pour non-paiement de l'amende dans les délais prévus.

Indien de geverbaliseerde geen gevolg geeft aan de uitnodiging tot betaling van de administratieve boete, wordt het proces-verbaal aan de procureur des Konings overgemaakt. 8. In 1991 werden van de 231 opgestelde processen-verbaal, 50 dossiers naar de procureur des Konings doorgestuurd.
Si le verbalisé ne donne pas de suite à l'invitation à payer l'amende administrative, le procès-verbal est transmis au procureur du Roi. 8. En 1991, 50 dossiers sur les 231 procès-verbaux dressés ont été transmis au procureur du Roi.

Processen-verbaal werden opgemaakt na afloop van elk van deze interventies en werden doorgestuurd naar het parket van de procureur des Konings. b) Er heeft nooit enige instructie bestaan aangaande een bijzondere politiebehandeling van bepaalde wijken van Oud-Molenbeek.
Des procès-verbaux ont été dressés à l'issue de chacune de ces interventions et ont été transmis au parquet du procureur du Roi. b) Il n'a jamais existé aucune consigne concernant un traitement policier particulier de certains quartiers du Vieux Molenbeek.