Traduction de «processen-verbaal leidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebrek aan feedback vanwege het parket in verband met de processen-verbaal leidt tot een gevoel van frustratie bij de politieagenten.
L'absence de « retour » de la part du parquet quant aux procès-verbaux entraîne un sentiment de frustration chez les policiers.

Uit cijfers van de Vlaamse Milieu-inspectie blijkt dat ongeveer twee derde van de processen-verbaal die worden opgesteld voor overtredingen op de milieuwetgeving, niet leidt tot vervolging.
Il ressort de chiffres fournis par l'Inspection flamande de l'environnement que les deux tiers environ des procès-verbaux dressés pour des infractions à la législation sur l'environnement ne donnent pas lieu à des poursuites.

Uit cijfers van de Vlaamse milieu-inspectie blijkt dat ongeveer tweederden van de processen-verbaal die worden opgesteld voor overtredingen op de milieuwetgeving, niet leidt tot vervolging.
Il ressort de chiffres fournis par l'Inspection flamande de l'environnement que les deux tiers environ des procès-verbaux dressés pour des infractions à la législation sur l'environnement ne donnent pas lieu à des poursuites.

Uit cijfers van de Vlaamse Milieu-inspectie blijkt dat ongeveer tweederde van processen-verbaal die worden opgesteld voor overtredingen op de milieuwetgeving, niet leidt tot vervolging.
Il ressort de chiffres fournis par l'Inspection flamande de l'environnement que les deux tiers environ des procès-verbaux dressés pour des infractions à la législation sur l'environnement ne donnent pas lieu à des poursuites.

Het aanwenden van concepten zoals behandelde dossiers, opgemaakte processen-verbaal, enzovoort als meeteenheid leidt onvermijdelijk tot perverse effecten: het kiezen van gemakkelijke dossiers om de cijfers te doen aanzwellen, een politiek van heksenjacht, enz. Metingen van dat type maken het evenmin mogelijk te bepalen in welke mate het optreden van de controlediensten in de lijn ligt van de verwezenlijking van de waarden die vervat zijn in de missie van de rijksdienst.
Utiliser comme unité de mesure des concepts tels dossiers traités, procès-verbaux dressés, etcetera conduit inévitablement à des effets pervers: choix de dossiers faciles pour faire du chiffre, politique de chasse aux sorcières, etc. Un mesurage de ce type ne permet pas non plus de déterminer dans quelle mesure l'action des services de contrôle s'inscrit bien dans la réalisation des valeurs contenues dans la mission de l'office.