Traduction de «processen-verbaal hierover werden opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-99 deelde de voorganger van de geachte minister van Binnenlandse Zaken mee dat er op 14 december 2007 welgeteld 1 990 voorlopige inschrijvingen waren in de Kempense gemeenten en 737 processen-verbaal hierover werden opgemaakt.
En réponse à ma question écrite n° 4-99, le prédécesseur du ministre de l’Intérieur m’a communiqué qu’au 14 décembre 2007, il y avait en tout 1 990 inscriptions provisoires dans les communes campinoises et que 737 procès-verbaux avaient été dressés.

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «de verwerking van processen-verbaal die werden opgemaakt met behulp van onbemande camera's» (nr. 2-495)
Question orale de M. Johan Malcorps à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports, au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «le traitement des procès-verbaux établis à l'aide de radars automatiques» (n° 2-495)

de verwerking van processen-verbaal die werden opgemaakt met behulp van onbemande camera's
le traitement des proces-verbaux établis à l'aide de radars automatiques

3. Hoeveel processen-verbaal zijn er opgemaakt met betrekking tot het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 1 januari 2016 - 1 oktober 2016 en per provincie)?
2. Combien d'infractions ayant trait à l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca ont-elles été constatées entre le 1er janvier 2016 et le 1er octobre 2016? Pourriez-vous répartir ces chiffres par province?

2. Hoeveel processen-verbaal zijn er opgemaakt met betrekking tot het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 2013-2016 en per provincie)?
2. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en rapport à l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca (merci de fournir les chiffres pour la période 2013-2016 et les chiffres pour chaque province)?

6. Hoeveel processen-verbaal zijn er opgemaakt met betrekking tot drugsbezit en/of drugsgebruik?
6. Combien de procès-verbaux pour détention ou consommation de drogue ont-ils été dressés?

4. Hoeveel processen-verbaal zijn er opgemaakt met betrekking tot mensensmokkel?
4. Combien de procès-verbaux pour trafic d'êtres humains ont-ils été dressés?

1. Hoeveel processen-verbaal (PV) werden in de verschillende politiezones opgemaakt voor het rijden met opgefokte bromfietsen tijdens de jongste vijf jaar?
1. Combien de procès-verbaux ont été dressés dans les diverses zones de police pour conduite d'un cyclomoteur trafiqué au cours des cinq dernières années?

De hoofdcommissaris licht zo spoedig mogelijk het college in over de processen-verbaal die werden opgemaakt door de ambtenaren van de dienst enquêtes.
Le commissaire en chef informe, dans les meilleurs délais le collège, des procès-verbaux dressés par les fonctionnaires du service d'enquêtes.