Traduction de «processen-verbaal en onmiddellijke inningen weergegeven » (Néerlandais → Français) :

In de tabel hieronder wordt voor de jaren 2008 tot en met het 1e semester 2010, het aantal processen-verbaal en onmiddellijke inningen weergegeven, overgemaakt door de zes Brusselse politiezones.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de procès-verbaux et de perceptions immédiates à partir de l’année 2008 jusqu’au 1er semestre 2010 y compris, et ce pour les six zones de police de Bruxelles.

1. Kunt u, zoals uw voorganger, een overzicht geven van volgende cijfers: het aantal controles en het aantal overtredingen (per categorie van inbreuk), met opsplitsing van processen-verbaal, respectievelijk onmiddellijke inningen (en de boetebedragen die werden geïnd)?
1. Pouvez-vous, comme votre prédécesseur, me communiquer le nombre de contrôles et d'infractions (par catégorie d'infraction), subdivisés en procès-verbaux et perceptions immédiates (en mentionnant le montant des amendes perçues)?

Deze cijfers zijn gebaseerd op de processen-verbaal en onmiddellijke inningen opgesteld door de lokale en federale politie.
Ces chiffres sont issus des procès-verbaux et des perceptions immédiates constatés par la police locale et la police fédérale.

Tabel 1 betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Graffiti” zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal. Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor de periode 2008-2011, alsook voor de eerste 3 trimesters van 2012.
Le tableau 1 reprend les faits enregistrés par les services de police en matière de « graffiti », tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG), sur la base des procès-verbaux.

1. Hieronder geven we een overzicht over het aantal opgestelde processen-verbaal, de onderverdeling daarbij is het aantal processen-verbaal verzonden aan het bevoegde parket zonder voorstel van onmiddellijke inningen (niet voorzien in de wetgeving, bijzondere omstandigheden), voorgestelde onmiddellijke inningen door de politie, en het aantal onbetaald gebleven onmiddellijke inningen.
1. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu du nombre de procès-verbaux, la répartition représente le nombre de procès-verbaux envoyés au parquet compétent sans proposition de perceptions immédiates (non prévu dans la législation, circonstances particulières), perceptions immédiates proposées par la police et nombre de perceptions restées impayées.

Het is zo dat bepaalde processen in verband met de verwerking van vaststellingen kunnen geoptimaliseerd worden, maar dat het opstellen van processen-verbaal en OI's (onmiddellijke inning) met alle bijhorende administratie, nog steeds op manuele manier dient te gebeuren en ook niet volledig kan geautomatiseerd worden.
Il se fait que certains processus liés au traitement des constatations peuvent être optimalisés, mais que l'établissement de procès-verbaux et PI (perception immédiate), avec toute l'administration y afférente, doit encore et toujours s'effectuer de manière manuelle et ne peut pas non plus être complètement automatisé.

Hierin wordt de top 5 van het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten weergegeven per hoofdcategorie, waarbij de verdachte minderjarig is, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2007-2014 in de provincie Antwerpen.
Celui-ci reproduit le top 5 du nombre de faits criminels enregistrés par catégorie principale pour lesquels le suspect est un mineur d'âge, faits tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2007-2014 dans la province d'Anvers.

Deze databank bevat alle vastgestelde inbreuken afgehandeld via onmiddellijke inningen en alle processen-verbaal.
Cette banque de données contient toutes les infractions constatées qui ont été réglées par le biais de perceptions immédiates, ainsi que tous les procès-verbaux.

Inzake overbelading van voertuigen werden volgende processen-verbaal opgesteld of inningen ter plaatse verricht :
En ce qui concerne les véhicules en surcharge, les procès-verbaux ou les perceptions immédiates suivantes ont été effectués :

Anderzijds zijn er momenteel nog geen globale gegevens voorhanden wat betreft het aantal vaststellingen (processen-verbaal en onmiddellijke inningen).
D'autre part, on ne dispose pas en ce moment des données globales concernant le nombre de constatations (procès-verbaux et perceptions immédiates).