Traduction de «processen luxemburg cardiff » (Néerlandais → Français) :

De processen van Cardiff en Luxemburg zullen het mogelijk maken de respectieve onderwerpen grondiger te behandelen.
Les processus de Cardiff et de Luxembourg permettraient de traiter plus en détail leurs différents volets.

De processen van Cardiff en Luxemburg zullen de respectieve onderwerpen grondiger behandelen.
Les processus de Luxembourg et de Cardiff traiteront plus en détail leurs différents volets.

Aangezien de processen van Cardiff, Keulen en Luxemburg samen in voldoende instrumenten voorzien, werd het in Lissabon niet nodig geacht nieuwe processen op te starten.
Les processus de Cardiff, Cologne et Luxembourg constituant ensemble un arsenal d'instruments suffisants, il n'a pas été estimé nécessaire à Lisbonne de créer de nouveaux processus.

Het advies heeft een tweeledig doel: globale herziening van de verschillende processen (Luxemburg, Cardiff, Keulen) en voorbereiding van de Europese Top in het voorjaar van 2001 in Stockholm. Dit is de eerste follow-up van de Top van Lissabon, waar is besloten dat de drie processen op elkaar moeten worden afgestemd en dat er nieuwe elementen aan moeten worden toegevoegd.
L'avis a pour objectif de faire le bilan des différents processus de la stratégie européenne pour l'emploi (Luxembourg, Cardiff, Cologne) et de cibler le Conseil de Stockholm qui se tiendra au printemps 2001, et constituera le premier suivi du Sommet de Lisbonne, lequel a confirmé la nécessité de coordonner les trois processus et d'apporter des éléments nouveaux.

Overeenkomstig de conclusies van Lissabon, waarin wordt opgeroepen tot meer samenhang tussen de processen van Luxemburg, Cardiff en Keulen, besprak ook de Ecofin-Raad de kwestie voor het eerst op 17 oktober.
Conformément aux conclusions de Lisbonne, appelant à plus de cohérence entre les processus de Luxembourg, de Cardiff et de Cologne, le Conseil ECOFIN a abordé lui aussi la question pour la première fois le 17 octobre.

2. onderstreept het belang van de versterking van de richtinggevende en coördinerende rol van de Europese Raad, en erkent dat het van belang is dat de verschillende formaties van de Raad bijdragen aan de voorbereiding van de Globale Richtsnoeren voor het Economisch Beleid (GREB's); deze richtsnoeren moeten zich steeds meer richten op de middellange- en langetermijngevolgen, waarbij de specificiteit van de processen van Cardiff en Luxemburg gevrijwaard blijft;
souligne qu'il importe de renforcer le rôle d'orientation et de coordination du Conseil européen et de reconnaître l'importance des contributions des différentes formations du Conseil à l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques; ces orientations devraient se concentrer davantage sur les conséquences à moyen et à long terme, la spécificité des processus de Cardiff et de Luxembourg étant préservée;

40. In juni zal een forum op hoog niveau de instellingen en instanties van de Unie en de sociale partners bijeenbrengen om de balans op te maken van de processen van Luxemburg, Cardiff en Keulen en van de bijdragen van de verschillende actoren aan de inhoudelijke verbetering van het Europese werkgelegenheidspact.
40. Un Forum de haut niveau rassemblant les institutions et organes de l'Union et les partenaires sociaux aura lieu en juin pour faire le point des processus de Luxembourg, Cardiff et Cologne et évaluer la manière dont les différents acteurs contribuent à étoffer le contenu du Pacte européen pour l'emploi.