Traduction de «proceskosten draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

gerechtskosten [ proceskosten ]
frais de justice [ dépens | frais judiciaire | liquidation des dépens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beginsel dat de in het ongelijk gestelde partij de proceskosten draagt, is goed geïntegreerd in de Europese rechtstraditie, maar niet elke jurisdictie in de EU kent het en de wijze waarop het wordt toegepast, verschilt tussen de jurisdicties.
Le principe selon lequel la partie qui succombe devrait supporter les frais de la procédure juridictionnelle est bien ancré dans la tradition juridique européenne, bien qu’il ne soit pas retenu dans tous les États membres de l’Union et que ses modalités d’application diffèrent dans les États membres concernés.

Een lid is van oordeel dat het openbaar bestuur deze proceskosten draagt.
Un membre estime que c'est l'administration publique qui doit supporter ces frais de procès.

Wat betreft amendement nr. 10, is het de vraag wie de proceskosten draagt bij toepassing van de wet op het politieambt.
En ce qui concerne l'amendement nº 10, la question est de savoir qui supporte les frais de procès en cas d'application de la loi sur la fonction de police.

Volgens artikel 103, lid 3, van genoemd Reglement draagt elk van de partijen haar eigen kosten bij gebreke van een conclusie ten aanzien van de proceskosten.
Aux termes de l’article 103, paragraphe 3, du règlement de procédure, à défaut de conclusions sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.

Tenzij het Hof anders beslist, draagt iedere partij de eigen proceskosten.
À moins que le Tribunal n'en décide autrement, chaque partie supporte ses frais de procédure.

4. Bij gebreke van een conclusie ten aanzien van de proceskosten, draagt elk van de partijen haar eigen kosten.
4. À défaut de conclusion sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.

Bij gebreke van een conclusie ten aanzien van de proceskosten, draagt elk van de partijen haar eigen kosten .
À défaut de conclusions sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.