Traduction de «proces-verbaal meeondertekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

proces-verbaal | proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal | procès-verbal de contravention

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

proces-verbaal van de aanhouding
procès-verbal d'arraisonnement

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

proces-verbaal
procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dames Kaçar en Taelman dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 44), dat ertoe strekt in artikel 488bis, b), § 2, eerste lid, een zin in te voegen volgens welke het proces-verbaal meeondertekend wordt door de persoon die de verklaring heeft afgelegd.
Mmes Kaçar et Taelman déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 44), tendant à insérer à l'article 488bis, b), § 2, alinéa 1, une phrase indiquant que le procès-verbal est cosigné par la personne qui a fait la déclaration.

Een proces-verbaal is een authentieke akte die enkel ondertekend wordt door de vrederechter en de griffier, tenzij de wet zelf oplegt dat het meeondertekend wordt.
Un procès-verbal est un acte authentique qui est signé uniquement par le juge de paix et le greffier, à moins que la loi même impose un contreseing.

« Het proces-verbaal wordt meeondertekend door de persoon die de verklaring heeft afgelegd».
« Le procès-verbal est contresigné par la personne qui a fait la déclaration».