Traduction de «proces wordt gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

electronisch gestuurde schakeling
changement de vitesses à gestion électronique

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
dispositif de sécurité piloté

op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces
processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est

Heart of Asia -proces | proces van Istanbul | proces van Istanbul inzake regionale veiligheid en samenwerking voor een veilig en stabiel Afghanistan
Processus d'Istanbul | Processus d'Istanbul sur la sécurité et la coopération régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan | Processus du Cœur de l'Asie pour l'Afghanistan

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

discontinu/ladingsgewijs proces | ladingsgewijs proces
procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent

Business proces reengineering | Business proces re-engineering | Business reengineering
reconfiguration | restructuration

eigenaar van het proces (nom masculin) | proceseigenaar (nom masculin)
pilote du processus | propriétaire du processus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel enkele landen hun tekorten hebben verlaagd, wordt het proces voornamelijk gestuurd door de afnemende vraag en meer in het bijzonder de dalende investeringen.
Bien que les déficits aient été réduits dans un certain nombre de pays, le processus a en grande partie été induit par une chute de la demande et, plus particulièrement, par un recul des investissements.

Er wordt een proces-verbaal opgemaakt in een daartoe bestemd register, de bevoegde griffier wordt onmiddellijk bericht en er wordt hem binnen de 24 uur een uitgifte van het proces-verbaal gestuurd.
Il est dressé un procès-verbal dans un registre destiné à cet effet, le greffier compétent en est immédiatement avisé et une expédition du procès-verbal lui est transmise dans les vingt-quatre heures.

In geval van een valse noodoproep, beslist de politiedienst die ter plaatse werd gestuurd, in overleg met het parket, over het eventueel opstellen van een proces-verbaal met het oog op een vervolging van de schuldige(n).
En cas de faux appel, le service de police envoyé sur les lieux décide, en concertation avec le parquet, de la rédaction éventuelle d’un procès verbal afin de poursuivre le(s) coupable(s).

Amnesty International heeft daarover al een positieve mededeling gestuurd naar de Chinese regering maar vraagt dat de personen die nog vastzitten zo snel mogelijk een eerlijk proces krijgen:
Amnesty International a manifesté son appréciation de ce geste dans une communication aux autorités chinoises, mais demande que les personnes encore en détention bénéficient d'un procès équitable le plus rapidement possible.

Verkeersovertredingen die door buitenlanders in de vlucht worden vastgesteld, geven aanleiding tot het opstellen van een proces-verbaal dat naar het parket wordt gestuurd (al dan niet met identificatie van de buitenlandse houder van de kentekenplaat, naargelang van de mogelijkheden).
Les infractions routières commises par des étrangers en fuite et constatées, donnent lieu à la rédaction d’un procès-verbal qui est transmis au Parquet (avec ou sans identification du titulaire étranger de la plaque d’immatriculation, suivant les possibilités).

Milieuactieprogramma 's hebben de ontwikkeling van het EU-milieubeleid gestuurd sinds het begin van de jaren 70 en het zesde MAP moet dan ook worden gezien als een onderdeel van een globaal, 40 jaar durend proces.
Des programmes d'action pour l'environnement orientent le développement de la politique de l'UE en la matière depuis le début des années 1970.

Werkgroepen van verschillende diensten, gestuurd door de leden van de Commissie, worden opgericht om de maatregelen van de Unie voor dit proces te beoordelen.
Des groupes de travail interservices dirigés par des membres de la Commission sont actuellement mis sur pied pour évaluer les politiques de l'Union et alimenter le processus.

Dit proces wordt gestuurd vanuit vijf Europese verkeersleidingscentra.
Cette procédure est contrôlée par cinq centres de contrôle européens.

Zojuist is een deskundige ter plaatse gestuurd om, in nauwe samenwerking met de Haïtiaanse autoriteiten, de nadere regels vast te stellen voor een programma gericht op de concrete ondersteuning van het democratisch proces alsmede maatregelen ter begeleiding van de hervorming van het onontbeerlijke gerechtelijke apparaat om de goede werking van een rechtsstaat te garanderen.
Un expert vient d'être envoyé sur place afin d'identifier, en étroite collaboration avec les autorités haïtiennes, les modalités d'un programme d'appui concret au processus démocratique et ainsi qu'un appui à la réforme du pouvoir judiciaire essentiel pour assurer le bon fonctionnement d'un état de droit.