Vertaling van "proces verloopt zeer " (Nederlands → Frans) :

Het moratorium sorteert bijgevolg effect doch dit proces verloopt zeer geleidelijk.
Le moratoire produit donc de l’effet, mais ce processus se déroule de manière très progressive.

Het proces van het samenstellen en uitvoeren van een programma verloopt zeer nauwkeurig en methodisch.
Le processus d'élaboration et de mise en œuvre d'un programme est particulièrement précis et méthodique.

Een dergelijk proces kan zeer divers van aard zijn, verloopt eerder onregelmatig, met een variabele snelheid en leidt niet altijd, of zelfs meestal niet, tot feiten van terrorisme of extremistisch geweld.
Un tel processus peut être de nature diverse, est plutôt irrégulier, à vitesse variable et ne débouche pas toujours, et même généralement pas, sur des faits de terrorisme ou de violence extrémiste.

Dit zijn zeer positieve stappen vooruit, maar ze kunnen evenwel niet verhullen dat het proces van digitalisering van de FOD Justitie zeer traag verloopt.
Ce sont autant d'avancées très positives, mais qui ne pourraient cependant masquer le retard que continue d'accuser le processus d'informatisation du SPF Justice.

Het « moratorium » sorteert bijgevolg effect doch dit proces verloopt zeer geleidelijk.
Le « moratoire » produit donc de l'effet, mais ce processus se déroule de manière très progressive.

In de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt de Overeenkomst van Ohrid geïmplementeerd en kende de volkstelling een soepel verloop - er is een steeds grotere bereidheid om compromissen te sluiten, waaruit blijkt dat het proces van stabilisatie en normalisering zeer goed verloopt.
Dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, l'accord d'Ohrid est mis en oeuvre et le recensement s'est déroulé sans difficulté particulière : on enregistre une fréquence croissante des solutions de compromis, ce qui confirme que le processus de stabilisation et de normalisation est bien lancé.

Dit natuurlijke proces verloopt echter zeer langzaam.
Mais ce processus naturel prend beaucoup de temps.