Vertaling van "proces van erkenning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over de wederzijdse erkenning van niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregelen in afwachting van het proces
Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des mesures de contrôle présentencielle non privatives de liberté

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

werk aanpassen tijdens het creatieve proces | werk bijstellen tijdens het creatieve proces
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

proces beheren voor ICT-wijzigingsverzoeken | wijzigingsverzoeken beheren | beoordelingsproces ICT-wijzigingsverzoeken | proces voor ICT-wijzigingsverzoeken beheren
gérer un processus informatisé de demande de modifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0032 - EN // Toezicht in afwachting van het proces — wederzijdse erkenning
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0032 - EN // Contrôle présentenciel — Reconnaissance mutuelle

Toezicht in afwachting van het proces — wederzijdse erkenning Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Contrôle présentenciel — Reconnaissance mutuelle Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Tijdens hun denkwerk hebben de indieners van dit voorstel de waardigheid van de persoon als fundamentele waarde willen respecteren en centraal stellen. Ze wordt gezien als een interactief proces van erkenning door de andere enerzijds en zelfbevestiging anderzijds.
En effet, dans leur réflexion, les auteurs de la présente proposition ont entendu promouvoir et respecter la valeur fondamentale de dignité de la personne, envisagée comme un processus interactif de reconnaissance par autrui et d'affirmation de soi.

De organisatie van de verhoudingen tussen de Belgische Staat en de erkende erediensten beantwoordt aan een model « sui generis » dat gebaseerd is op een wetgevend proces van « erkenning ».
L'organisation des rapports entre l'État belge et les cultes reconnus répond à un modèle « sui generis » fondé sur un processus législatif de « reconnaissance ».

ophalen van pasfoto uit rijksregister van de natuurlijke personen, waardoor aanvragen voor een parkeerkaart waarvoor geen proces van erkenning van de handicap nodig is, eenvoudiger verlopen (telefonische aanvraag, aanvraag per e-mail).
extraction de la photo d'identité du registre national des personnes physiques, ce qui permet de simplifier la demande d'une carte de stationnement pour laquelle le processus de reconnaissance du handicap n'est pas nécessaire (demande par téléphone, demande par e-mail),

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0032 - EN - Toezicht in afwachting van het proces — wederzijdse erkenning
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0032 - EN - Contrôle présentenciel — Reconnaissance mutuelle

Groenboek over de wederzijdse erkenning van niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregelen in afwachting van het proces {SEC(2004) 1046}
Livre Vert sur la reconnaissance mutuelle des mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté {SEC(2004) 1046}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0562 - EN - Groenboek over de wederzijdse erkenning van niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregelen in afwachting van het proces {SEC(2004) 1046}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0562 - EN - Livre Vert sur la reconnaissance mutuelle des mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté {SEC(2004) 1046}

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Justitie over «het proces tot erkenning van het boeddhisme in België» (nr. 4-200)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de la Justice sur «le processus de reconnaissance du bouddhisme en Belgique» (nº 4-200)