Vertaling van "proces neemt uiteraard heel " (Nederlands → Frans) :

Dat proces neemt uiteraard heel wat tijd in beslag. Het impliceert een reflectie en debatten op elk niveau van onze samenleving.
Ce processus prend nécessairement du temps ; il implique une réflexion et des débats à chacun de ces niveaux de notre société.

Het eHealth-platform neemt uiteraard nergens in het proces kennis van de inhoud van het voorschrift.
La plate-forme eHealth ne prend bien entendu nulle part dans le processus connaissance du contenu de la prescription.

Het zal een heel geleidelijk proces zijn, dat jaren in beslag neemt, om deze overeenkomsten allemaal te vervangen.
Le remplacement de ces traités sera un processus graduel, étalé sur des années.

Bij een beroep zitten immers uiteraard niet alle kansen en alle mogelijkheden die je bij een heel nieuw proces hebt.
Après tout, un appel ne vous donne pas toutes les chances et toutes les options que vous pourriez avoir dans le cas d’un nouveau procès.

Dat neemt niet weg dat het dit jaar naar mijn mening heel belangrijk is om het streven naar verandering bij de VN te blijven steunen, de positieve rol van de lidstaten van de EU binnen de mensenrechtenraad te erkennen en tevens te erkennen dat het proces van intercollegiale evaluatie nog maar net op gang is gekomen en dat we dat instituut het beste kunnen steunen door het openlijk, alomvattend en zo effectief mogelijk te doen.
Toutefois, je pense qu’il est très important que cette année, nous continuions à soutenir l’esprit de la réforme de l’ONU, que nous reconnaissions le rôle positif joué par les États membres de l’UE au sein du Conseil des droits de l’homme et que nous reconnaissions que le processus de révision par les pairs ne fait que commencer.