Uitzonderingen zijn er in 2003 geweest: a) In de steeds terugkomende verzoeken tot wraking die in het kader van het «proces Cools» werden neergelegd en die de dag zelf moesten worden behandeld en er op die dag alleen een Nederlandse kamer zitting had. b) Tijdens de vakantieperiode in juli en augustus 2003 waarin alleen dringende zaken behandeld werden door taalgemengde samenstellingen.
Des exceptions ont eu lieu en 2003: a) Lors de demandes récurrentes de récusation déposées dans le cadre du «procès Cools» et devant être traitées le jour même et que, seule une chambre néerlandophone siégeait ce jour même. b) Pendant la période de vacances juillet-août 2003 durant laquelle seules les affaires urgentes ont été traitées dans des chambres linguistiquement mixtes.
